Traduction de «toen de elektriciteitssector in overheidshanden » (Néerlandais → Français) :

De netwerkinfrastructuur is voor het grootste gedeelte gebouwd toen de elektriciteitssector in overheidshanden was en is afgestemd op grote elektriciteitscentrales in de nabijheid van mijnen, rivieren of plaatsen waar het verbruik zeer hoog ligt.
L’infrastructure de réseau a essentiellement été construite à une époque où le secteur de l’électricité était contrôlé par l’État, et a été conçue pour permettre l’installation de grandes centrales à proximité des mines et des cours d’eau ou encore des principaux centres urbains.

Het gaat hierbij om investeringen of verplichtingen op lange termijn die de ondernemingen uit de elektriciteitssector aangegaan hebben toen de elektriciteitsmarkt nog gesloten was, en die nu door liberalisatie van de sector niet langer economisch zijn.
Il s'agit d'investissements ou engagements à long terme pris par les entreprises du secteur électrique à l'époque ou le marché de l'électricité était clos et qui sont rendus non économiques par la libéralisation du secteur.