Traduction de «toen de eerste ivf-centra » (Néerlandais → Français) :

Reeds toen de eerste IVF-centra in België werden uitgebouwd, werd er binnen de medische wereld voor gepleit dat alleen de centra die kunnen samenwerken met een centrum voor menselijke erfelijkheid, een erkenning zouden krijgen om de techniek toe te passen.
Au moment de la création des premiers centres de fertilisation in vitro en Belgique, d'aucuns ont déjà plaidé, au sein du monde médical, pour que l'on agrée seulement les centres qui peuvent collaborer avec un centre de génétique humaine.

Toen de eerste missies voor begrotingssteun in Burkina Faso de toegang tot de gezondheidszorg als indicator gingen gebruiken, bleek dat er weliswaar meer medische centra werden gebouwd, maar dat het aantal patiënten afnam door een tekort aan andere input.
Au Burkina, l'utilisation en tant qu'indicateur de l'accès aux services sanitaires pour évaluer l'impact des premières mesures d'appui budgétaire a permis de constater que alors qu'on construisait davantage de centres de santé, le nombre de personnes qui s'y rendaient diminuait en raison de la pénurie d'autres intrants.

Voor bepaalde indicaties, bijvoorbeeld een probleem van baarmoederhalsslijm, passen de gespecialiseerde centra eerst IUI toe, alvorens te beginnen met de stimulering door geneesmiddelen die nodig is voor een IVF-behandeling.
Pour certaines indications, par exemple un problème de glaire cervicale, les centres spécialisés essaient d'abord l'IIU avant de se lancer dans la stimulation médicamenteuse nécessaire à la pratique de la FIV.