Traduction de «toen de bouwvergunningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bouwvergunningen
logements autorisés

enquête naar bouwvergunningen
enquête sur les permis de construire

aanvragen voor bouwvergunningen voorbereiden
préparer des demandes de permis de construire

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Derhalve moet de vergunning om een subsysteem in de handel te brengen, wanneer de constructie van het subsysteem eenmaal is begonnen op grond van een bepaalde TSI, worden afgegeven op basis van de TSI die van kracht was toen de bouwvergunningen werden verstrekt.
Par conséquent, il importe qu'une fois que la construction d'un sous-système donné a commencé conformément à une STI donnée, l'autorisation de le mettre sur le marché soit accordée conformément à la STI en vigueur au moment de l'octroi des permis de construction.

Vanaf het begin van de jaren '90 kent deze beweging een trendbreuk : ondanks de scherpe daling van de rente op de hypotheeklening, stabiliseert het aantal bouwvergunningen zich op hetzelfde lage niveau als dat van 1990 toen het rentepeil zeer hoog was.
Depuis le début des années 90, cette tendance présente une rupture : malgré la baisse sensible des taux en matière de crédits hypothécaires, le nombre des permis de bâtir se stabilise au faible niveau qu'était celui de 1990, lorsque ces taux étaient très élevés.