Vertaling van "toen bijvoorbeeld de rogge-interventie werd afgeschaft " (Nederlands → Frans) :

Toen bijvoorbeeld de rogge-interventie werd afgeschaft, zat er een jaar tussen de publicatie van de richtlijn en de implementatie ervan.
Par exemple, lorsque l’intervention pour le seigle a été supprimée, une année s’est écoulée entre la publication du règlement et sa mise en œuvre.

De nieuwe GMO voor granen, waarin de interventie voor rogge is afgeschaft, werd gepubliceerd in oktober 2003, maar pas ingevoerd vanaf het marktseizoen 2004/2005.
La nouvelle organisation commune de marché (OCM) dans le secteur des céréales, qui avait aboli l'intervention pour le seigle, avait été publiée en octobre 2003, mais n'avait été appliquée qu'à compter de la campagne de commercialisation 2004/2005.