Vertaling van "toen 22 procent inmiddels is gedaald " (Nederlands → Frans) :

Ik zou willen opmerken dat binnen het tijdsbestek van een eeuw, vanaf het begin van de twintigste eeuw tot op heden, het percentage christenen in het Oosten van toen 22 procent inmiddels is gedaald naar minder dan tien procent van de bevolking.
Je voudrais souligner qu’en un siècle, depuis le début du XXe siècle jusqu’à aujourd’hui, on estime que la part des chrétiens d’Orient dans la population est tombée de 22 % à moins de 10 %.

Deze studie toont ook aan dat het aantal dagen van economische werkloosheid bij arbeiders gedaald is van 2,22 procent van het aantal werkdagen in het eerste trimester van 2015 naar 1,81 procent in dezelfde periode van 2016.
Cette étude montre également que si le pourcentage de jours de chômage économique des ouvriers s'élevait, au premier trimestre 2015, à 2,22 % du nombre de jours ouvrables, il n'est plus aujourd'hui que de 1,81 %.

Het bbp van de EU is sinds 1990 met 45 procent gestegen, terwijl de emissies met 13 procent zijn gedaald, en dat is inclusief de cijfers over 2010, toen we uit de crisis waren gekomen.
Le PIB de l’UE a augmenté de 45 % depuis 1990, tandis que les émissions ont diminué de 13 %, et ce pourcentage inclut les chiffres de 2010, soit après la sortie de crise.

De toespraak van premier Essebsi op de televisie kan helpen in de aanloop naar de verkiezingen op 24 juli. Hij toonde zich bewust van de problemen in zijn land, dat te kampen heeft met een economische groei die inmiddels tot een cijfer tussen de 0 en 1 procent is gedaald.
Le discours télévisé du Premier ministre Essebsi s’avérera peut-être utile alors que le pays prévoit des élections le 24 juillet, mais il a reconnu les problèmes d’un pays dont la croissance économique n’est plus que de 0 à 1 %.

Tussen toen en nu zijn ze met 31 procent in waarde gedaald.
Depuis, ils ont perdu 31% de leur valeur.

In dit gebied was in 1930 28 procent van de bevolking niet-Roemeens; inmiddels is dit getal tot 10 procent gedaald.
En 1930, la population vivant sur son territoire comprenait 28 % de non-Roumains; aujourd’hui, ce chiffre est tombé à 10 %.