Vertaling van "toelichting wijzigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
mener des actions d'éducation sur la règlementation en matière de recyclage

toelichting | toelichting op de jaarrekening
annexe aux comptes annuels

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
mener des actions d'éducation en matière de déchets dangereux

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

memorie van toelichting
exposé des motifs

algemene toelichting
exposé général

toelichting
développements

nota van toelichting
commentaire de loi

toelichting
exposé des motifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals vermeld in de memorie van toelichting, heeft het wetsontwerp tot doel twee Europese richtlijnen om te zetten in het Belgisch recht (3) . Daartoe wijzigt het wetsontwerp grondig de wet van 11 januari 1993.
Comme l'indique l'exposé des motifs du projet de loi, celui-ci entend transposer en droit belge deux directives européennes et, à cet effet, modifie fondamentalement la loi du 11 janvier 1993 (3) .

Deze bepaling wijzigt artikel 9 van het Wetboek van Strafvordering om aan de federale magistraten de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie te geven conform hetgeen werd uiteengezet in deze memorie van toelichting.
Cette disposition modifie l'article 9 du Code d'instruction criminelle en vue de donner aux magistrats fédéraux la qualité d'officiers de police judiciaire, conformément à ce qui a été dit à ce sujet dans les considérations générales de cet exposé des motifs.

Dit artikel wijzigt artikel 314 door te verwijzen naar het nieuwe artikel 332quinquies (cf. infra, toelichting bij artikel 11).
Cet article modifie l'article 314 en renvoyant au nouvel article 332quinquies (voir infra, commentaire de l'article 11).

Dit artikel wijzigt artikel 314 door te verwijzen naar het nieuwe artikel 332quinquies (cf. infra de toelichting bij artikel 11).
Cet article modifie l'article 314 en renvoyant au nouvel article 332quinquies (voyez les commentaires de l'article 11 infra).

In haar voorstel wijzigt de Commissie artikel 13 van het Financieel Reglement om er de regels inzake overdracht voor de reserve voor noodhulp en voor projecten die in het kader van de CEF worden gefinancierd, in op te nemen, dit overeenkomstig artikel 9, lid 2, van de MFK-verordening wat de reserve voor noodhulp betreft, en overeenkomstig de toelichting bij het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 wat de CEF betreft.
La proposition de la Commission modifie l'article 13 du règlement financier afin d'inclure les règles de report relatives à la réserve pour les aides d’urgence et aux projets financés dans le cadre du MIE, conformément à l'article 9, paragraphe 2, du règlement CFP, en ce qui concerne la réserve pour les aides d'urgence, et à l'exposé des motifs de la proposition de règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, en ce qui concerne le MIE.

46. steunt activiteiten met een sociale, culturele of taaldimensie voor personeelsleden en hun gezin, maar keurt individuele subsidies die in het kader hiervan worden gegeven, af en wijzigt bijgevolg de toelichting bij de desbetreffende begrotingslijn;
46. soutient les activités présentant une dimension sociale, culturelle ou linguistique organisées pour les membres du personnel et leur famille, mais désapprouve le fait que, dans ce contexte, des subventions soient accordées à titre individuel, et modifie dès lors les commentaires relatifs au poste budgétaire concerné;

16. onderstreept het belang van de wijziging van de toelichting bij hoofdstuk A-30 en verwacht dat de Commissie onverwijld haar uitvoeringsprocedures dienovereenkomstig wijzigt;
16. souligne l'importance de la modification des commentaires du chapitre A-30, et compte sur la Commission pour modifier immédiatement ses procédures d'exécution en conséquence;