Traduction de «toelichting wijzigt artikel » (Néerlandais → Français) :

Artikel 20 Dit artikel wijzigt artikel 84 KB W.Venn. en vormt de omzetting van de verplichting opgenomen in artikel 12.1 van de Richtlijn, namelijk dat in geval actief- of passiefbestanddelen onder verscheidene rubrieken van de balansindeling vallen, in de toelichting bij de jaarrekening het verband met deze rubrieken wordt vermeld.
Article 20 Cet article modifie l'article 84 de l'AR C.Soc. et transpose l'obligation de l'article 12.1 de la Directive, qui prévoit que, lorsqu'un élément d'actif ou de passif relève de plusieurs rubriques du bilan, son rapport avec ces rubriques est indiqué dans l'annexe.

Artikel 44 Artikel 44 van dit besluit wijzigt artikel 165 KB W.Venn. dat de toelichting bij de geconsolideerde jaarrekening behandelt.
Article 44 L'article 44 du présent arrêté modifie l'article 165 de l'AR C.Soc. relatif à l'annexe aux comptes consolidés.

Artikel 31 Dit artikel wijzigt artikel 97 KB W.Venn., dat de inhoud van bepaalde verplichte vermeldingen in de toelichting definieert.
Article 31 Cet article modifie l'article 97 de l'AR C.Soc., qui détermine le contenu de certaines mentions à inclure dans l'annexe.

Dit artikel wijzigt artikel 314 door te verwijzen naar het nieuwe artikel 332quinquies (cf. infra, toelichting bij artikel 11).
Cet article modifie l'article 314 en renvoyant au nouvel article 332quinquies (voir infra, commentaire de l'article 11).

Dit artikel wijzigt artikel 314 door te verwijzen naar het nieuwe artikel 332quinquies (cf. infra de toelichting bij artikel 11).
Cet article modifie l'article 314 en renvoyant au nouvel article 332quinquies (voyez les commentaires de l'article 11 infra).

Deze bepaling wijzigt artikel 9 van het Wetboek van Strafvordering om aan de federale magistraten de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie te geven conform hetgeen werd uiteengezet in deze memorie van toelichting.
Cette disposition modifie l'article 9 du Code d'instruction criminelle en vue de donner aux magistrats fédéraux la qualité d'officiers de police judiciaire, conformément à ce qui a été dit à ce sujet dans les considérations générales de cet exposé des motifs.

In haar voorstel wijzigt de Commissie artikel 13 van het Financieel Reglement om er de regels inzake overdracht voor de reserve voor noodhulp en voor projecten die in het kader van de CEF worden gefinancierd, in op te nemen, dit overeenkomstig artikel 9, lid 2, van de MFK-verordening wat de reserve voor noodhulp betreft, en overeenkomstig de toelichting bij het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 wat de CEF betreft.
La proposition de la Commission modifie l'article 13 du règlement financier afin d'inclure les règles de report relatives à la réserve pour les aides d’urgence et aux projets financés dans le cadre du MIE, conformément à l'article 9, paragraphe 2, du règlement CFP, en ce qui concerne la réserve pour les aides d'urgence, et à l'exposé des motifs de la proposition de règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, en ce qui concerne le MIE.

Luidens de memorie van toelichting wijzigt artikel 186 het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie en pedagogische begeleidingsdiensten teneinde voor de kleine onderwijsverstrekkers een minimale begeleidingsdienst mogelijk te maken.
Selon l'exposé des motifs, l'article 186 modifie le décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection et aux services d'inspection pédagogique afin de rendre possible un service d'accompagnement minimal pour les petits dispensateurs d'enseignement.