Traduction de «toelichting sprak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toelichting | toelichting op de jaarrekening
annexe aux comptes annuels

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
mener des actions d'éducation en matière de déchets dangereux

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
mener des actions d'éducation sur la règlementation en matière de recyclage

toelichting
développements

algemene toelichting
exposé général

memorie van toelichting
exposé des motifs

nota van toelichting
commentaire de loi

mondelinge toelichting
audition

toelichting
exposé des motifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Conferentie sprak zich uit voor laatstgenoemde oplossing waarbij, in navolging van de gangbare praktijk, rekening wordt gehouden met de toelichting van de Eerste Secretaris van het Permanent Bureau, volgens welke artikel 41 gericht is op een beperking van de toepassing van het Verdrag op adopties die tot stand zijn gekomen na de inwerkingtreding van dit Verdrag.
La Conférence s'est prononcée en faveur de cette dernière solution, selon la pratique habituelle, en tenant compte de l'explication donnée par le Premier secrétaire au Bureau Permanent suivant laquelle l'article 41 a pour objet de restreindre l'application de la Convention aux adoptions faites après son entrée en vigueur.

In dit verband sprak de Raad zijn voldoening uit over de toelichting van de Commissie op haar tweede rapport over de harmonisatiebehoeften, en kwam hij overeen dit thema in de komende maanden nauwkeurig te bestuderen.
A cet égard, le Conseil s'est félicité des précisions apportées par la Commission au sujet de son deuxième rapport sur les mesures d'harmonisation nécessaires et a décidé de poursuivre leur examen minutieux au cours des prochains mois.

De informatisering waarover de minister in zijn toelichting sprak, kan pas van start gaan als de computerprogramma's zijn aangepast, wat blijkbaar tot op vandaag niet gebeurd is.
L'informatisation dont le ministre a parlé dans son exposé introductif ne peut débuter que si le logiciel informatique est adapté, ce qui n'a manifestement pas été fait jusqu'à présent.

De staatssecretaris sprak in commissie over de bevoegdheden van de Senaat die, aldus de memorie van toelichting, worden beperkt tot drie functies: een normatieve, een adviserende en een bemiddelende.
Le secrétaire d'État a parlé, en commission, des compétences du Sénat qui, selon l'exposé des motifs, sont limitées à trois fonctions : normative, de conseil et de médiation.