Vertaling van "toelichten welke procedure " (Nederlands → Frans) :

5. Kan u toelichten welke procedure er gevolgd werd om de cyberaanval af te slaan en de website weer online te krijgen?
5. Pourriez-vous commenter la procédure qui a été suivie pour neutraliser la cyberattaque et restaurer l'accessibilité du site?

4. Kan u toelichten welke procedure er gevolgd werd om de cyberaanval af te slaan en de websites weer online te krijgen?
4. Pourriez-vous expliciter la procédure suivie pour contrer ces cyberattaques et rendre les sites à nouveau disponibles sur la Toile?

Kan u toelichten om welke nieuwe procedures het concreet gaat?
Pouvez-vous expliquer de quelles nouvelles procédures il s'agit dans la pratique?

– We gaan nu over op de 'catch the eye'-procedure en ik zal toelichten welke criteria ik volg, zodat niemand zich later hoeft te ergeren of boos op mij hoeft te worden.
– Nous allons maintenant passer à la procédure d’intervention à la demande. Je vais vous expliquer les critères que j’appliquerai, de façon à ne vexer ni ne fâcher personne.

9. uitvoerig toelichten welke vereisten en procedures door de Commissie zullen worden voorgesteld om een dergelijke screeningmethode uit te voeren, en in het kader van welke procedure deze door het EP zullen worden behandeld,
9. à détailler les exigences et les procédures qu'elle proposera pour la mise en œuvre de cette méthode d'inspection, ainsi que la procédure selon laquelle le Parlement européen examinera sa proposition;

Alvorens nader in te gaan op enkele van de besluiten van vandaag, wil ik toelichten in welke geest we daarbij te werk zijn gegaan en welke procedures we hebben gevolgd.
Avant de décrire en détail certaines décisions du jour, je souhaite préciser l’esprit qui nous anime et les procédures que nous avons suivies.

4. Kunt u ons de werkwijze van de CBFA in haar rol van prudentieel toezichthouder toelichten: aan de hand van welke procedures is de commissie theoretisch bij machte de risico's die de banken lopen in hun beleggingsstrategieën, te kennen?
4. Pouvez-vous nous préciser le mode de fonctionnement de la CBFA dans son rôle de contrôle prudentiel: quelles sont les procédures qui permettent théoriquement à la commission de connaître les risques encourus par les banques dans leurs stratégies de placement?

1. a) Kunt u uitleggen welke formele en informele stappen een personeelslid van Defensie kan nemen indien hij of zij wordt geconfronteerd met geweld, pesterijen of ongewenst gedrag op het werk? b) Kunt u toelichten hoe elke procedure werkt en of ze in een bepaalde volgorde moeten worden doorlopen?
1. a) Quelles démarches formelles et informelles les membres du personnel de la Défense peuvent-il entreprendre lorsqu'ils sont confrontés à de la violence ou du harcèlement moral ou sexuel au travail? b) Pourriez-vous décrire les diverses procédures et indiquer si elles doivent être parcourues dans un certain ordre?