Vertaling van "toelichten welke inflatieverwachting hij hanteert " (Nederlands → Frans) :

3) Kan hij toelichten welke inflatieverwachting hij hanteert voor de door hem uitgewerkte tarievenstructuur?
3) Peut-il indiquer la perspective d'inflation utilisée pour élaborer son tarif ?

3) Kan de minister uitvoerig toelichten welke maatregelen hij zal treffen om het antisemitisme daadwerkelijk terug te dringen en is er overleg gepland met de Gemeenschappen en de Gewesten?
3) Le ministre peut-il expliquer de manière détaillée quelles mesures il compte prendre pour juguler réellement l'antisémitisme? Une concertation avec les Communautés et les Régions est-elle prévue?

Kan hij toelichten welk type van webwinkels het meeste aanleiding geeft tot klachten?
Peut-il expliquer quel type de commerces en ligne donne lieu au plus grand nombre de plaintes ?

Kan hij zijn standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen hij voorstaat?
Peut-il expliquer son point de vue et indiquer les éventuelles mesures additionnelles qu'il préconise?

Zo ja, kan hij de diverse punten inhoudelijk toelichten en aangeven welke de juiste invulling is alsook of dat vooraf werd besproken met de respectieve ministers van Cultuur ?
Dans l’affirmative, peut-il expliquer le contenu de ces divers points et indiquer quelle en est l’interprétation correcte, et si cela a fait l’objet de discussions préalables avec les ministres de la Culture concernés?

1.8.1 met ondersteuning van collega's en experten, bepalen waar hij bij de observatie van de kleuters op zal letten en welke beoordelingscriteria hij hanteert om uit te maken of kleuters een " gezond" ontwikkelingsverloop vertonen of integendeel in hun ontwikkeling stagneren of problemen ondervinden;
1.8.1 définir, avec l'appui de collègues et d'experts, les aspects à cerner lors de l'observation des petits enfants et les critères d'évaluation utilisés pour déterminer si les enfants connaissent une évolution " saine" en matière de développement ou au contraire une stagnation ou encore, s'ils rencontrent des problèmes;

Kan hij toelichten welke argumentatie hij volgt om een advies naast zich neer te leggen ?
Peut-il expliquer quels arguments il invoque pour ne pas tenir compte d'un avis ?

3. Kan hij concreet toelichten welke maatregelen hij zal treffen om de ingezette liberalisering van de Belgische energiemarkt verder te garanderen ?
3. Quelles mesures l'honorable ministre envisage-t-il pour continuer à garantir la libéralisation amorcée du marché belge de l'énergie ?

4. Kan hij tevens toelichten welke inspanningen hij bereid is te leveren opdat de federale Computer Crime Unit over het nodige materiaal beschikt en kan hij tevens aangeven of hij de nodige budgetten plant zodra dit materiaal is aangeschaft, om het in stand te houden, gezien dergelijk materiaal wordt afgeschreven op drie jaar ?
4. Peut-il également dire quels efforts il est disposé à accomplir pour que la Computer Crime Unit fédérale dispose du matériel nécessaire et si, une fois ce matériel acheté, il compte dégager les budgets nécessaires pour maintenir ce matériel à jour, étant donné que sa durée d'amortissement est de trois ans ?

Kan hij uitvoerig toelichten welke stappen hij op bilateraal en multilateraal vlak zal zetten?
Peut-il expliquer dans le détail quelles démarches il envisage aux niveaux bilatéral et multilatéral ?