Vertaling van "toelichten wat u concreet hebt besproken " (Nederlands → Frans) :

Zo ja, van wie en kunt u toelichten wat u concreet hebt besproken?
Dans l'affirmative, qui vous a contacté, et pouvez-vous commenter la discussion que vous avez eue?

1. Wat zijn de belangrijkste thema's die u met de Burkinese president hebt besproken?
1. Quels sont les thèmes majeurs que vous avez abordés avec le président du Burkina Faso?

Wat is, met Brussel als voorzitter van de commissie, afgelopen maand concreet nog besproken in de Nationale Klimaatcommissie?
Alors que la présidence de cette commission est assurée par Bruxelles, quelles matières ont encore fait le mois dernier l'objet de discussions concrètes au sein de la Commission Nationale Climat?

Zo ja, kan u dit concreet toelichten wat betreft het aantal bijkomende psychologen en/of psychiaters en wat betreft het bijkomend budget?
Dans l'affirmative, pouvez vous fournir des précisions quant au nombre de psychologues et/ou de psychiatres supplémentaires et au budget supplémentaire ?

Kan hij dit concreet toelichten wat betreft de concrete maatregelen die hij voor ogen heeft?
Peut-il l'expliquer pour ce qui concerne les mesures concrètes qu'il envisage?

Zo neen, waarom niet? Zo ja, kan u concreet toelichten wat betreft de timing en het middel (afspraken met operatoren of regelgevend)?
Dans l'affirmative, pouvez-vous donner des explications concrètes quant au calendrier et au moyen (conventions avec les opérateurs ou intervention réglementaire) ?

1) Kunt u concreet toelichten wat de hoofdelementen van het voorstel van het overlegplatform Belnis zal omvatten en ziet u nog knelpunten?
1) Pouvez-vous expliquer concrètement ce que recouvriront les éléments principaux de la plateforme de concertation Belnis?

Kan de minister uitvoerig toelichten wat de minimumvereisten zijn alsook wie dit concreet controleert?
Le ministre peut-il expliquer dans le détail les exigences minimales et préciser concrètement qui exerce ce contrôle ?

Wat werd er in dat verband concreet besproken, en wat is de teneur van de conclusies?
Pouvez-vous indiquer les échanges intervenus dans ce cadre et la teneur de ces conclusions?

Die vluchtelingen worden in eerste instantie opgevangen door Italië, maar heel wat asielzoekers verkiezen een asielaanvraag in te dienen in een andere lidstaat, bijvoorbeeld in Duitsland, Frankrijk of België. 1. a) Welke thema's hebt u met uw Italiaanse collega's besproken? b) Hebt u het gehad over de noodzaak om de asielprocedure in Italië te versnellen en om systematisch vingerafdrukken af te nemen?
L'Italie est en première ligne pour gérer ces débarquements même si nombre de ces demandeurs d'asile préfèrent déposer leur demande dans un des pays européen de deuxième ligne comme l'Allemagne, la France ou la Belgique. 1. a) Pouvez-vous indiquer quels sont les points de discussion que vous avez abordés avec vos homologues italiens? b) Les questions de l'accélération des procédures d'asile en Italie ainsi que la prise systématique des empreintes digitales ont-elles été évoquées?