Vertaling van "toelichten en aangeven waar hij graag " (Nederlands → Frans) :

Kan hij dat concreet toelichten en aangeven waar hij graag nieuwe wetgevende stappen had gedaan om legal highs zoals lachgas aan te pakken?
Peut-il fournir des précisions concrètes et indiquer quelle nouvelles démarches législatives il souhaiterait entreprendre pour s'attaquer aux legal highs, telles que le gaz hilarant?

4.1.5 In Griekenland, waar geen specifiek alternatief hoeft te worden beschreven, moet het ontbreken van haalbare alternatieven worden toegelicht. Dit stemt overeen met de opvatting naar aanleiding van de zaak Nederhoff (zie boven) dat als een opdrachtgever geen alternatieven beschrijft, hij moet aangeven waarom hij dat niet doet en waarom dergelijke oplossingen niet bestaan.
4.1.5 En Grèce, lorsque aucune alternative à évaluer n'a été identifiée, cette absence de solutions de substitution doit être expliquée, ce qui s'accorde avec la thèse découlant de l'arrêt Nederhoff (cf. ci-dessus) selon laquelle lorsqu'un maître d'ouvrage n'évalue pas de solution alternative, il doit faire part des raisons pour lesquelles il ne le fait pas, notamment en indiquant pourquoi il n'existe pas d'autre solution.

Zo ja, kan hij zijn standpunt toelichten en aangeven of hij bereid is dit door de nationale of andere instanties te laten onderzoeken? Is hij bereid om in voorkomend geval een inbreukprocedure op te starten tegen de domeinbeheerders die dergelijke cookies gebruiken?
Si oui, peut-il expliquer son point de vue et indiquer s'il est disposé à faire examiner cette situation par les instances nationales ou autres ?Est-il disposé, le cas échéant, à lancer une procédure d'infraction contre les gestionnaires de domaines qui utilisent de tels cookies ?

Kan hij dit uitvoerig toelichten en aangeven waarom hij al of niet zou zijn voor een uitbreiding van de controlefunctie tot het extremisme?
Peut-il apporter des explications détaillées et indiquer pourquoi il est partisan ou non d'une extension à l'extrémisme de la fonction de contrôle?

Zo ja, kan hij zijn standpunt toelichten en aangeven of hij bereid is dat door de nationale of andere instanties te laten onderzoeken?
Si oui, peut-il commenter son point de vue et indiquer s'il est disposé à faire examiner cette question par les instances nationales ou autres ?

Zo neen, kan zij dit uitvoerig toelichten alsook aangeven waar de nieuwe richtlijnen van Zweden en Portugal niet wetenschappelijk zouden zijn?
Dans la négative, peut-elle expliquer sa réponse et préciser à quel égard les nouvelles directives de la Suède et du Portugal ne seraient pas scientifiques ?

Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd: 1) Kan de minister aangeven of hij de bezorgdheid van de hormonencel deelt en hij/zij voorstander is om verzwarende omstandigheden in te voeren voor de handel in hormonen en hormonencriminaliteit, naar analogie van degene die nu reeds bestaan voor de handel in drugs?
Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes : 1) Pouvez-vous indiquer si vous partagez l'inquiétude de la cellule Hormones et si vous êtes favorable à l'instauration de circonstances aggravantes en ce qui concerne le trafic d'hormones et la criminalité liée aux hormones, comme cela existe déjà pour le trafic de stupéfiants ?

Kan hij zijn standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen hij voorstaat?
Peut-il expliquer son point de vue et indiquer les éventuelles mesures additionnelles qu'il préconise?

3) Kan hij toelichten of het opleggen van een verbod aan een deel van de bevolking op basis van zijn seksuele geaardheid niet strijdig is met gelijke kansen en het non-discriminatiebeginsel en kan hij aangeven of hij hieromtrent desgevallend initiatieven zal nemen?
3) Peut-il préciser si le fait d’imposer une interdiction à une partie de la population sur la base de son orientation sexuelle n’est pas contraire à l’égalité des chances et au principe de non-discrimination et prendra-t-il, le cas échéant, des initiatives en la matière?

Zo ja, kan hij de diverse punten inhoudelijk toelichten en aangeven welke de juiste invulling is alsook of dat vooraf werd besproken met de respectieve ministers van Cultuur ?
Dans l’affirmative, peut-il expliquer le contenu de ces divers points et indiquer quelle en est l’interprétation correcte, et si cela a fait l’objet de discussions préalables avec les ministres de la Culture concernés?