Vertaling van "toelating ter vervanging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuurder ter vervanging van de eerste bestuur
pilote suppléant le commandant de bord

reisdocument ter vervanging van nationaal paspoort | TLP [Abbr.]
titre de voyage en lieu de passeport

Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937
Convention internationale relative à l'Institut international du froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar nota van 1 oktober 1999, stelt de regering de oprichting voor van nieuwe instanties ter vervanging van deze die nu belast zijn met het beheer van de procedures die leiden tot toelating van vreemdelingen tot het grondgebied : het zijn de Federale Administratie voor immigratie (FAI), die de opdrachten van de Dienst Vreemdelingenzaken zal overnemen, behalve deze betreffende het vluchtelingenstatuut, de Federale Administratie voor asiel (FAA), die de aanvragen tot het bekomen van het vluchtelingenstatuut zal moeten behandelen, en het Administratieve Rechtscollege voor vluchtelingen (ARV), belast met de beroepen tegen de beslissingen van de FAA.
Dans la note du 1 octobre 1999, le gouvernement propose la création de nouvelles instances qui remplaceront celles qui sont actuellement chargées de la gestion des procédures d'admission d'étrangers au pays : il s'agit de l'Administration fédérale de l'immigration (AFI), qui reprendra les missions de l'Office des étrangers, à l'exception de celles relatives au statut de réfugié, l'Administration fédérale de l'asile (AFA) chargée du traitement des demandes d'asile et la Jurisdiction administrative des réfugiés (JAR), chargée des recours contre les décisions de l'AFA.

« 9° toelating voor de aanwerving van een tijdelijk onderwijzend personeelslid ter vervanging van een personeelslid dat een opleiding volgt, met toepassing van artikel 16 van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan voor het personeel van de inrichtingen voor gewoon basisonderwijs;
« 9° autorisation d'engagement d'un enseignant temporaire en remplacement d'un membre du personnel en formation, en application de l'article 16 du décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière des membres du personnel des établissements d'enseignement fondamental ordinaire;

Art. 194. § 1. Na de definitieve beëindiging van het dienstverband van een vast benoemd of tot de proeftijd toegelaten lid van het werkliedenpersoneel in een wervingsambt, gaat de Regering over tot de toelating tot de proeftijd van een tijdelijke aangesteld lid van het werkliedenpersoneel in dezelfde functie die hij op die datum uitoefent, op voorwaarde dat deze niet wordt uitgeoefend ter vervanging van een vast benoemd lid van het werkliedenpersoneel of een stagiair.
Art. 194. § 1. Suite à la cessation définitive de ses fonctions par un membre du personnel ouvrier nommé à titre définitif ou admis au stage dans une fonction de recrutement, le Gouvernement procède à l'admission au stage d'un membre du personnel ouvrier désigné à titre temporaire dans l'emploi de la même fonction qu'il occupe à cette date, à condition que cet emploi ne soit pas occupé en remplacement d'un membre du personnel ouvrier définitif ou stagiaire.

Er zal met name binnenkort een voorstel voor een nieuwe richtlijn over accountantscontrole worden ingediend ter vervanging en uitbreiding van de vigerende EU-wetgeving, namelijk de Achtste Richtlijn Vennootschapsrecht betreffende de opleiding, toelating en registratie van personen die door de nationale autoriteiten kunnen worden gemachtigd om accountantscontroles uit te voeren.
Une nouvelle directive sur l'audit va être proposée afin, notamment, de remplacer et d'étendre la législation communautaire en vigueur, à savoir la 8e directive sur le droit des sociétés, qui porte sur la formation, l'agrément et l'enregistrement des personnes qui peuvent être autorisées par les instances compétentes nationales à effectuer des audits.

2012/2013-0 Toelating ter vervanging van de heer Melchior Wathelet (in de plaats van Mw. Schyns die lid van de regering van de Franse gemeenschap is geworden) en eedaflegging P0157 17/07/2013 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 2
2012/2013-0 Admission en remplacement de M. Melchior Wathelet (à la place de Mme Schyns, devenue membre du gouvernement de la Communauté française) et prestation de serment P0157 17/07/2013 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 2

2012/2013-0 Toelating ter vervanging van Myriam Vanlerberghe en eedaflegging P0118 06/12/2012 Rosaline Mouton ,sp.a - Blz : 1
2012/2013-0 Admission en remplacement de Myriam Vanlerberghe et prestation de serment P0118 06/12/2012 Rosaline Mouton ,sp.a - Page(s) : 1

2006/2007-0 Toelating als lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers ter vervanging van mevrouw I. Verhaert, ontslagnemend en eedaflegging P0248 07/12/2006 Monica De Coninck ,sp.a-spirit - Blz : 4
2006/2007-0 Admission en qualité de membre de la Chambre des représentants en remplacement de Mme I. Verhaert, démissionnaire, et prestation de serment P0248 07/12/2006 Monica De Coninck ,sp.a-spirit - Page(s) : 4

2006/2007-0 Toelating als lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers ter vervanging van mevrouw K. Jiroflée, ontslagnemend en eedaflegging P0248 07/12/2006 Yvette Mues ,sp.a-spirit - Blz : 3,4
2006/2007-0 Admission en qualité de membre de la Chambre des représentants en remplacement de Mme K. Jiroflée, démissionnaire, et prestation de serment P0248 07/12/2006 Yvette Mues ,sp.a-spirit - Page(s) : 3,4

2006/2007-0 Toelating als lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers ter vervanging van mevrouw H. Claes, ontslagnemend en eedaflegging P0248 07/12/2006 Anne-Marie Baeke ,sp.a-spirit - Blz : 1,2
2006/2007-0 Admission en qualité de membre de la Chambre des représentants en remplacement de Mme H. Claes, démissionnaire, et prestation de serment P0248 07/12/2006 Anne-Marie Baeke ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2