Vertaling van "toelaten zich louter " (Nederlands → Frans) :

De bevoegde overheidkan evenwel het gebruik van afvallen voor het voederen toelaten in speciaal daarvoor erkende bedrijven waar zich louter mestvarkens bevinden, op voorwaarde dat deze afvallen in gespecialiseerde, onder officiële controle staande inrichtingen worden verzameld en een warmtebehandling ondergaan om de vernietiging van het virus te waarborgen; in deze gespecialiseerde bedrijven mag zich geen enkel varken bevinden;
Toute-fois, les autorités compétentes peuvent autoriser l'utilisation de déchets pour l'alimentation dans des élevages spécialement désignés et ne comportant que des porcs d'engraissement, à condition que ces déchets soietn collectés et traités thermiquement, de manière à assurer la destruction du virus, dans des établissements spécialisés sous contrôle officiel, aucun animal de l'espèce porcine ne devant se trouver dans ces établissements spécialisés;

Een ziekenhuis toelaten zich louter in één bepaalde behandeling te specialiseren zonder nog verder de basiszorg nodig in die regio aan te bieden, is uiteraard geen optie.
Il va de soi qu'il est exclu d'autoriser un hôpital à se spécialiser exclusivement dans un traitement déterminé en n'offrant plus les soins de base nécessaires dans cette région.