Traduction de «toelaten van cannabis en soft drugs moeten toch » (Néerlandais → Français) :

Al degenen die pleidooien houden voor het toelaten van cannabis en soft drugs moeten toch eens twee keer nadenken.
Tous ceux qui plaident pour l'autorisation du cannabis et des drogues douces doivent y réfléchir à deux fois.

2. a) Indien Schengen inderdaad ook cannabis viseert, zal u dan bij volgende contacten op EU-niveau de Nederlandse partner wijzen op de Schengen-afspraken? b) Zal u er meer bepaald op wijzen dat noch de oogluikend toegestane handel in soft drugs (coffeeshops) noch het officieus toelaten van cannabisproduktie voor eigen kweek (nederwiet) strookt met voormelde afspraken uit hoofdstuk 6 van het Schengen-akkoord?
2. a) Si cette disposition des accords de Schengen vise également le cannabis, attirerez-vous, lors d'un prochain contact au niveau de l'UE, l'attention du partenaire néerlandais sur les accords en question? b) Attirerez-vous plus particulièrement l'attention sur le fait que la tolérance dont font preuve les autorités néerlandaises en matière de vente de drogues douces (coffeeshops) et en matière de culture de cannabis pour sa consommation propre («nederwiet») est contraire aux dispositions du chapitre 6 des accords de Schengen?