Vertaling van "toelagen gemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

licht in een niet-gemene muur,met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen | venster in een niet-gemene muur met ijzeren traliewerk en met vaststaand glasraam
jour de souffrance | jour de tolérance

communaal weideterrein | gemene wei | gemene weide
pacage communal | pâturage communal

toelagen en leningsgelden
fonds d'emprunts et de subsides

rekening-courant verdiscontering van toelagen
compte d'escompte de subsides

rekening toelagen en leningsgelden
compte du fonds d'emprunts et de subsides

administratie salarissen en toelagen
Administration des traitements et des indemnités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK III. - Aan de toelagen gemene specifieke voorwaarden Afdeling 1. - Voorwaarden die eigen zijn aan de adviesverlening Art. 13. De in deze afdeling bedoelde toelagen dekken vijftig procent van de in aanmerking komende kosten gebonden aan adviesdiensten nodig voor het lanceren van een nieuw product of van een op een nieuwe markt bestaand product.
CHAPITRE III. - Conditions spécifiques aux subventions Section 1 . - Conditions propres au support de consultance Art. 13. Les subventions visées par la présente section couvrent cinquante pour cent des coûts admissibles liés à des services de conseil nécessaires au lancement d'un nouveau produit ou au lancement d'un produit existant sur un nouveau marché.

HOOFDSTUK II. - Aan de toelagen gemene voorwaarden Art. 3. De in dit besluit bedoelde toelagen zijn voorbehouden voor de ontwikkeling van activiteiten die op internationaal vlak worden uitgeoefend.
CHAPITRE II. - Conditions communes aux subventions Art. 3. Les subventions visées par le présent arrêté sont réservées au développement d'activités tournées vers l'international.

Behoudens andersluidende bepalingen van dit besluit, worden voor de vaststelling van hun wedde, toelagen en vergoedingen de contractuele bedienden van de hypotheekbewaarders gelijkgesteld met de personeelsleden van het Federaal Openbaar Ambt die titularis zijn van een gemene graad of met personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Financiën die titularis zijn van een bijzondere graad, zoals hierna is bepaald :
Sauf si le présent arrêté en dispose autrement, pour la fixation de leur traitement, allocations et indemnités, les employés contractuels des conservateurs des hypothèques sont assimilés aux membres du personnel de la Fonction publique fédérale titulaires d'un grade commun ou aux membres du personnel du Service public fédéral Finances titulaires d'un grade particulier, tel que stipulé ci-après :

Deze maatregelen betreffen, behalve de weddeschalen van de gemene graden die toepasselijk zijn op het personeel van de ministeries, de gemeenschappelijke aspecten van de bezoldigingsregeling (toelagen, premies, vergoedingen .
Les mesures prises concernent, outre les échelles de traitement des grades communs applicables au personnel des ministères, les aspects communs du statut pécunaire (allocations, primes, indemnités .

Het betreft, behalve de weddenschalen van de gemene graden die toepasselijk zijn op het personeel van de ministeries en van de instellingen van openbaar nut, de gemeenschappelijke aspecten van de bezoldigingsregeling (toelagen, premies, vergoedingen..) en alle reglementeringen waarvoor het initiatief bij de Minister van Ambtenarenzaken berust.
Ceci concerne, outre les échelles de traitement des grades communs applicables au personnel des ministères et organismes d'intérêt public, les aspects communs du statut pécuniaire (allocations, primes, indemnités.), et toutes réglementations pour lesquelles le Ministre de la Fonction publique détient l'initiative.