Traduction de «toelage-aanvragen bevatten » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De toelage-aanvragen bevatten een gedetailleerd onderzoeksprogramma, de vermelding van de organisatie en de middelen, een tijdsplanning van het werk, de transfermodaliteiten van de resultaten alsook een gedetailleerd budget (personeelskosten, werkingskosten, apparatuurkosten en algemene kosten) dat noodzakelijk is om de nagestreefde doelstelling(en) te bereiken.
Art. 5. Les demandes de subside comprennent un programme détaillé de recherche, l'énoncé des voies et moyens, un échéancier de travail, les modalités de transfert des résultats ainsi qu'un budget détaillé (frais personnel, frais de fonctionnement, frais d'appareillage et frais généraux) indispensable pour atteindre le(s) objectif(s) poursuivi(s).

§ 2 - De toelage-aanvragen bevatten een beknopt programma van het onderzoek waarvoor de tussenkomst wordt gevraagd, de vermelding van de middelen die zullen aangewend worden voor de uitvoering van het programma en een schatting van de kosten van het onderzoek.
§ 2 - Les demandes de subsides comprennent un programme succinct des recherches en faveur desquelles l'intervention est demandée, l'énoncé des voies et moyens qui seront mis en oeuvre pour l'exécution du programme et une estimation du coût de la recherche.