Traduction de «toelage voor werkingskosten ten belope van hoogstens 620 euro » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. Op met redenen omkleed verzoek verkrijgen de adviescommissies waarvan sprake is in de hoofdstukken I en II van dit besluit een toelage voor werkingskosten ten belope van hoogstens 620 euro per jaar.
Art. 7. Sur demande motivée, les commissions consultatives mentionnées aux chapitres I et II du présent arrêté reçoivent un subside de fonctionnement d'un montant annuel maximal de 620 euro .

« 4° de toelage wordt hoogstens één keer in de loop van de in 3° bedoelde periode toegekend ten belope van de gekwiteerde facturen en beperkt tot tweeduizend euro per hectare en per jaar».
« 4° la subvention est accordée à concurrence des factures acquittées et plafonnée à deux mille euros par hectare au maximum une fois sur la période définie au 3°».

Artikel 1. Een toelage ten belope van 468 069 USD, te betalen in euro vermeerderd met 5 EUR bankkosten, wordt toegekend aan de Internationale Organisatie van de Burgerlijke Luchtvaart (ICAO - Montreal) als bijdrage van België in de werkingskosten van de Organisatie voor het jaar 2003.
Article 1. Il est alloué une subvention de 468 069 USD, à liquider en euro majorés de 5 EUR de frais bancaires, à l'Organisation de l'Aviation civile internationale (OACI - Montréal) à titre de contribution de la Belgique aux frais de fonctionnement de l'Organisation pour l'année 2003.