Vertaling van "toelage varieert naargelang " (Nederlands → Frans) :

Art. 58. Het bedrag van de toelage varieert naargelang van het taalexamen waarvoor men geslaagd is.
Art. 58. Le montant de l'allocation varie selon l'examen linguistique réussi.

Het bedrag van de toelage voor het begin van het schooljaar varieert naargelang het kind de leeftijd heeft om ingeschreven te worden in het lager onderwijs, het middelbaar onderwijs of het hoger onderwijs.
Le montant de l'allocation de rentrée scolaire varie selon que l'enfant se trouve en âge d'être inscrit dans l'enseignement primaire, dans l'enseignement secondaire, ou dans l'enseignement supérieur ou universitaire.

Terwijl artikel XI. III. 28 RPPol, dat deel uitmaakt van een hoofdstuk V, met als opschrift " De toelage « Brussels Hoofdstedelijk Gewest »" , voorziet in de toekenning van een jaarlijkse toelage aan de personeelsleden die aangewezen zijn voor een betrekking op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (een toelage waarvan het bedrag varieert naargelang van de aanwezigheidsperiode - zie bijlage 7 bij RPPol), strekken de artikelen 5 tot 8 van het ontwerpbesluit ertoe in die regeling drie wijzigingen aan te brengen :
Alors que l'article XI. III. 28 PJPol, inséré dans un chapitre V intitulé " De l'allocation « Région Bruxelles-Capitale »" , prévoit l'octroi d'une allocation annuelle aux membres du personnel affectés à un emploi sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale (allocation dont le montant varie en fonction du temps de présence - voir annexe 7 PJPol), les articles 5 à 8 du projet d'arrêté tendent à apporter trois modifications à ce système :

De periode waarvoor de toelage geldig is, varieert van 3 tot 8 jaar, naargelang de graad.
La période de validité de cette allocation varie de 3 à 8 ans, selon le grade.