Vertaling van "toelage ter verhoging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toelag ter verzekering van het begrotingsevenwicht
subvention d'équilibre budgétaire

middel ter verhoging van de weerstand tegen inwerking van licht
produit protecteur contre l'influence de la lumière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Een toelage wordt toegekend aan de OCMW's die beantwoorden aan de voorwaarden bepaald in de artikelen 3 en 4 van dit besluit, ter ondersteuning van een beleid van sociale activering, ter verhoging van de sociale participatie van de OCMW-gebruikers.
Art. 2. Un subside est accordé au CPAS répondant aux conditions décrites aux articles 3 et 4 de cet arrêté, afin de soutenir une politique d'activation sociale, dans le but d'augmenter la participation sociale des usagers des CPAS.

Art. 6. De toelage wordt besteed aan de werking- en personeelskosten voor het voeren van een beleid van sociale activering ter verhoging van de sociale participatie van de OCMW-gebruikers.
Art. 6. Le subside est utilisé pour les frais de fonctionnement et de personnel afin de soutenir une politique d'activation sociale, dans le but d'augmenter la participation sociale des usagers des CPAS.

De toelage voor de OCMW's van bepaalde steden en gemeenten werd voor het jaar 2015 dan ook geheroriënteerd naar een beleid van sociale activering, ter verhoging van de maatschappelijke participatie van de OCMW-gebruikers.
L'allocation octroyée aux CPAS de certaines villes et communes a, pour l'année 2015, été réorientée vers une politique d'activation sociale visant à accroître la participation sociétale des usagers des CPAS.

« 1° een bijzondere jaarlijkse toelage ter hoogte van een bedrag vastgesteld in bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot verhoging van de jaarlijkse toelagen voor de residentiële diensten, dagonthaaldiensten en diensten voor plaatsing in gezinnen voor gehandicapte personen, betaalbaar in maandelijkse schijven, toegekend aan alle personeelsleden met uitzondering van de geneesheren »;
« 1° une allocation annuelle spéciale d'un montant défini à l'annexe 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 portant augmentation des subventions annuelles des services résidentiels, d'accueil de jour et de placement familial pour personnes handicapées, payable par tranches mensuelles, accordée à tous les membres du personnel à l'exception des médecins »;

De Copernicustoelage is de benaming van de bijkomende toelage ter verhoging van het vakantiegeld van de federale ambtenaren en vindt haar oorsprong in een (benchmark)vergelijking met de private sector.
La prime Copernic est le nom de l'allocation complémentaire à l'allocation de congé des fonctionnaires fédéraux et trouve son origine dans une comparaison (benchmark) avec le secteur privé.