Traduction de «toelage mag slechts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toelage uitgekeerd wanneer slechts één loon wordt genoten | toelage voor alleenverdieners
allocation de salaire unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze toelage mag slechts één keer worden toegekend voor alle personen die op het moment van de oorspronkelijke aanvraag deel uitmaken van het gezin, met uitzondering van de kinderen ten laste.
Elle ne peut être accordée qu'une seule fois pour l'ensemble des personnes faisant partie du ménage au moment de la demande initiale, à l'exception des enfants à charge.

De toelage mag slechts toegekend worden voor de opvang van de kinderen die niet ouder zijn dan drie jaar.
La subvention ne peut être octroyée que pour l'accueil des enfants dont l'âge ne dépasse pas trois ans.

Art. 5. De toelage mag slechts worden toegekend indien de exploitant, die ze wil genieten, in het bezit is van het principieel akkoord en van het definitief akkoord afgeleverd door de Minister, het definitief akkoord afgeleverd door de Minister, op voorstel van het Adviescomité.
Art. 5. L'intervention ne peut être accordée que si l'exploitant souhaitant bénéficier de celle-ci est en possession de l'accord de principe et de l'accord définitif délivré par le Ministre sur proposition du Comité consultatif.

Art. 5. De toelage mag slechts worden toegekend indien de exploitant, die ze wil genieten, in het bezit is van het principieel akkoord en van de definitieve erkenning van de Minister, op voorstel van het Adviescomité.
Art. 5. L'intervention ne peut être accordée que si l'exploitant souhaitant bénéficier de celle-ci est en possession de l'accord de principe et de l'accord définitif délivré par le Ministre sur proposition du Comité consultatif.

Deze kent de toelage toe bij ministerieel besluit, derwijze dat het totale bedrag van de toelage kan worden vastgelegd maar waarvan voorlopig slechts een eerste schijf (80%) mag worden uitbetaald.
Celui-ci accorde la subvention par arrêté ministériel, de sorte que l'intégralité de la subvention puisse être engagée mais dont seulement une première tranche (80%) puisse être liquidée à titre provisoire.

Deze kent de toelage toe bij ministerieel besluit, derwijze dat het totaal bedrag van de toelage kan worden vastgelegd maar waarvan voorlopig slechts een eerste schijf (80 %) mag worden uitbetaald.
Celui-ci accorde la subvention par arrêté ministériel, de sorte que l'intégralité de la subvention puisse être engagée mais que puisse être liquidée à titre provisoire seulement une première tranche (80 %).