Vertaling van "toelaatbare steunintensiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steunintensiteit
intensité de l'aide | intensité des aides

steunintensiteit per inwoner
intensité de l'aide par habitant

toelaatbare diepte van oppervlakfouten | toelaatbare foutdiepte
profondeur admissible des défauts

technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand
masse en charge maximale techniquement admissible

maximaal/minimaal toelaatbare temperatur
température minimale/maximale admissible

maximaal toelaatbare druk
pression maximale admissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze dossiers, die alle informatie moeten bevatten die nodig is om aan te tonen dat de voorwaarden betreffende de in aanmerking komende kosten en de maximaal toelaatbare steunintensiteit in acht zijn genomen, moeten tien jaar na de datum van steunverlening worden bewaard en op verzoek aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ter beschikking worden gesteld.
Ces registres, qui doivent contenir tous les renseignements nécessaires pour établir que les conditions relatives aux coûts éligibles et à l'intensité d'aide maximale autorisée ont été respectées, doivent être conservés pendant dix ans à compter de la date d'octroi des aides et communiqués à l'Autorité de surveillance AELE sur demande.

Voor dergelijke projecten zal de volgens de bovenbeschreven schaal berekende toelaatbare steunintensiteit met een factor 1,15 worden vermenigvuldigd.
Pour ces projets, un coefficient de 1,15 sera appliqué à l'intensité d'aide admissible calculée selon l'échelle présentée ci-dessus.

Art. 5. In geval van O & O-activiteiten die zowel industrieel basisonderzoek als ontwikkeling omvatten, is de toelaatbare steunintensiteit niet hoger dan het gewogen gemiddelde van de steunpercentages die op de twee soorten onderzoek van toepassing zijn.
Art. 5. En cas d'activités de R & D qui comprennent aussi bien la recherche industrielle de base que le développement, l'intensité d'aide admissible n'excède pas la moyenne pondérée des taux d'aide applicables aux deux types de recherche.

Voorts stelt zij vast dat, op grond van de programma's die op deze regio's van toepassing zijn, de hoogst toelaatbare steunintensiteit voor grote ondernemingen 35 % bruto en voor KMO's 50 % bruto bedraagt.
Elle note également qu'en vertu des régimes d'aide correspondants, l'intensité d'aide maximale autorisée s'élève dans ces régions à 35 % brut pour les grandes entreprises et à 50 % brut pour les PME.

(3) Bij schrijven van 22 mei 2000 (ontvangen op 29 mei), waarvan de bijlagen op 16 juni 2000 afzonderlijk zijn binnengekomen, en bij een aanvullend schrijven van 9 augustus 2000 (ontvangen op 11 augustus) verstrekte Duitsland de gevraagde inlichtingen, op grond waarvan de Commissie kan besluiten of de begunstigden van de steun als KMO moeten worden beschouwd in de zin van de communautaire kaderregeling voor staatssteun aan kleine en middelgrote ondernemingen (KMO)(4) (kaderregeling) en de aanbeveling van de Commissie van 3 april 1996 betreffende de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen(5) (aanbeveling), zodat ze recht hebben op de maximaal toelaatbare steunintensiteit van 50 % bruto voor de steungebieden waarin beide projecten zich bevinden.
(3) Par lettre du 22 mai 2000 (arrivée le 29 mai), dont les annexes sont arrivées par courrier séparé le 16 juin 2000 et, enfin, par lettre complémentaire du 9 août 2000 (arrivée le 11 août), l'Allemagne a fourni les renseignements à partir desquels la Commission décide si les bénéficiaires des aides doivent être considérés comme des PME au sens de l'encadrement communautaire pour les aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (PME)(4) (ci-après dénommé "l'encadrement communautaire") et de la recommandation de la Commission du 3 avril 1996 concernant la définition des petites et moyennes entreprises(5) (ci-après dénommée "la recommandation") et sont donc en droit de bénéficier de l'intensité d'aide maximale de 50 % brut autorisée dans les régions assistées où les deux projets sont situés.

2. De maximaal toelaatbare steunintensiteit voor onderzoek en ontwikkeling door kleine en middelgrote scheepsbouwbedrijven (1), is 20 procentpunten hoger dan de onder ii), iii) en iv) van lid 1 van dit artikel genoemde cijfers.
2. L'intensité maximale autorisée de l'aide destinée aux activités de recherche et de développement des petites et moyennes entreprises (1) est de 20 points supérieure aux pourcentages indiqués au paragraphe 1 points ii), iii) et iv).

De steunintensiteit van al deze maatregelen blijft onder het toelaatbare maximum van 35 %.
L'intensité de l'aide de l'ensemble de ces mesures reste inférieure au plafond autorisé de 35 %.

De toelaatbare steunintensiteit varieert tussen 30 en 50 % van de brutokosten van het project.
L'intensité autorisée de l'aide varie entre 30 et 50 % des coûts bruts du projet.

De verkregen nieuwe informatie wijst uit dat de in aanmerking komende kosten veel geringer zijn, hetgeen ertoe leidt dat de momenteel toelaatbare steunintensiteit van 40 procent (in de vorm van een terug te betalen voorschot) is overschreden.
Il apparaît donc de ces informations que les coûts éligibles sont bien inférieurs, menant à un dépassement de 40% (sous forme d'avance remboursable) de l'intensité d'aide actuellement attribuable.

In gevallen waarin bedrijven industrieel basisonderzoek verrichten of particuliere firma's wel samenwerken met onderzoekinstellingen, bedraagt de toelaatbare bruto steunintensiteit voor de projecten 50 %.
Lorsque des sociétés font de la recherche industrielle de base ou lorsque des entreprises privées collaborent avec des instituts de recherche, l'intensité maximum de l'aide dont peut bénéficier le projet est de 50 % du coût brut.