Vertaling van "toelaat een constructieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

constructieve feedback geven | constructieve kritiek geven
faire des commentaires constructifs

Omschrijving: Deze categorie is bedoeld voor persoonlijkheidsstoornissen die dikwijls problemen veroorzaken, maar niet het specifieke symptomenpatroon laten zien dat de stoornissen kenmerkt die zijn beschreven onder F60.-. Dientengevolge zijn ze vaak lastiger te diagnosticeren dan de stoornissen uit F60.-. | Voorbeelden zijn onder meer | gemengde persoonlijkheidsstoornissen met kenmerken van verscheidene van de stoornissen uit F60.-, maar zonder een op de voorgrond staand symptomencomplex dat een specifiekere diagnose toelaat | Voorbeelden zijn onder meer | storende persoonlijkheidsveranderingen, niet geclassificeerd onder F60.- of F62.- en beschouwd als secundair aan een hoofddiagnose van een tevens bestaande affectieve of angststoornis.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

rijpingsstadium dat autonoom leven toelaat
stade de la maturation permettant une vie autonome

storing die het functioneren toelaat
dérangement permettant l'accomplissement des fonctions

onderhoud dat het functioneren toelaat
maintenance permettant l'exécution de la fonction

constructieve kritiek aanvaarden
accepter les critiques constructives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie geregelde constructieve motie van wantrouwen is een instrument dat de gemeenteraad toelaat zijn politieke controlebevoegdheid uit te oefenen ten aanzien van het gemeentecollege of ten aanzien van individuele schepenen.
La motion de méfiance constructive réglée par le Code de la démocratie locale et de la décentralisation est un instrument qui permet au conseil communal d'exercer sa compétence de contrôle politique à l'égard du collège communal ou à l'égard d'échevins à titre individuel.

Wij hopen dat de bezorgdheden, uitgedrukt door de Europese troïka tijdens haar onderhoud met de Chinese minister van Buitenlandse Zaken Qian Qichen op 14 februari 1997, China toelaat een constructieve dialoog over de mensenrechten in China te aanvaarden, in het bijzonder in het kader van de VN Commissie voor de mensenrechten.
Nous espérons que les préoccupations exprimées par la troïka européenne le 14 février 1997, lors de son entretien avec le ministre chinois des Affaires étrangères Qian Qichen, permettront à la Chine d'accepter qu'un dialogue constructif sur la situation des droits de l'homme en Chine s'engage, notamment dans le cadre de la Commission des Nations unies pour les droits de l'homme.

Op die manier ontstaat een coherente databank die toelaat de trade-offs tussen economie en milieu te modelleren. In combinatie met input-outputtabellen of economische gedragsmodellen maken de milieurekeningen het mogelijk om de impact van economische beslissingen op het milieu na te gaan, of omgekeerd van het milieubeleid op de economie. b) Bij het opstellen van de Belgische milieurekeningen werd op constructieve wijze met de gewestelijke administraties samengewerkt.
Combinés aux tableaux input-output ou à des modèles de comportements économiques, les comptes environnementaux permettent de vérifier l'impact de décisions économiques sur l'environnement ou celui de la politique environnementale sur l'économie. b) Les administrations régionales ont collaboré de manière constructive à l'élaboration des comptes environnementaux belges.