Traduction de «toela-ting » (Néerlandais → Français) :

Vaststelling van de criteria en voorwaarden die door burgers uit een derde land in acht moeten worden genomen om, net als de burgers van de Unie en hun gezinnen, de toela-ting te krijgen om zich te vestigen en te werken in een lidstaat van de Unie waarbij rekening wordt gehouden met de gevolgen voor het sociale evenwicht en de arbeidsmarkt (richtlijn ).
Détermination des critères à remplir et des conditions dans lesquelles les ressortissants des pays tiers pourraient, à l'instar des ressortissants de la Communauté et de leurs familles, être autorisés à s'établir et à travailler dans n'importe quel État membre de l'Union européenne, en tenant compte des incidences sur l'équilibre social et le marché du travail

Het is echter mogelijk dat de raad voor maatschap- pelijk welzijn van een centrum vóór de toepassing van bij een met redenen omklede beslissing de toela- ting heeft gekregen de omvang van de dienstprestaties te verhogen, zodat in een gemeente van 3.000 inwo- ners een secretaris voor 3/4 van de normale arbeids- duur wordt benoemd.
Le conseil de l'aide sociale d'un CPAS peut cepen- dant, par une décision motivée, avoir obtenu l'autori- sation d'augmenter le volume des prestations avant l'application de l'arrêté de telle sorte qu'un secré- taire fonctionne à 3/4 temps dans une commune de 3.000 habitants.