Traduction de «toekomt aan de betrokken politionele overheid » (Néerlandais → Français) :

- ofwel stemmen de weigeringsgronden overeen met de mogelijke motivering voor het nemen van een maatregel van ontneming, waardoor het toekomt aan de betrokken politionele overheid om dergelijke maatregel te nemen; in dat geval zal de maatregel van ontneming voorrang hebben op de ministeriële machtiging;
- soit les motifs de refus correspondent aux motifs qui peuvent être invoqués pour prendre une mesure de retrait de l'arme et il relève alors de la responsabilité de l'autorité policière concernée de prendre une telle mesure; en ce cas, cette mesure de retrait prime sur l'autorisation ministérielle;

Via overleg dient met alle betrokken partners en onder gezag van de gerechtelijke overheid op arrondissementeel niveau verdere werkafspraken te worden gemaakt die de performantie nog verhogen (voorbeeld eerste screening op plaats delict door de interventieploegen omtrent het politionele nut van sporenonderzoek).
Une concertation avec tous les partenaires impliqués sous couvert de l'autorité judiciaire au niveau provincial devra aboutir à des accords de travail qui contribueront à augmenter cette performance (par exemple, une première évaluation sur le lieu du délit par les équipes d'intervention quant à la nécessité policière d'une recherche de traces).

Hierbij is het van belang dat het initiatiefrecht om een regularisatieprocedure op te starten bij de overheid komt te liggen en het dus niet langer de betrokken vreemdeling is aan wie het toekomt om een aanvraag in te dienen bij de burgemeester van zijn verblijfplaats.
Dans ce contexte, il est important que le droit de prendre l'initiative d'entamer une procédure de régularisation revienne à l'administration et qu'il n'appartienne donc plus à l'étranger concerné d'introduire une demande auprès du bourgmestre de son lieu de résidence.