Vertaling van "toekomstige titularis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

prognoses maken van bedrijfsniveaus | toekomstige bedrijfsniveaus voorspellen | bedrijfsniveaus analyseren en prognosticeren | toekomstige bedrijfsniveaus prognosticeren
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

kandidaat-pleegouders evalueren | toekomstige pleegouders evalueren | kandidaat-pleegouders beoordelen | toekomstige pleegouders beoordelen
évaluer les parents d’accueil potentiels

toekomstige discretionaire uitkeringen | toekomstige discretionaire winstdelingen
participations discrétionnaires futures | prestations discrétionnaires futures

bekendmaking van een toekomstige activiteit van piercing en/of tatoeage
notification d'une future activité de piercing et/ou de tatouage

fonds voor toekomstige toewijzingen
fonds pour dotations futures

toekomstig goed
bien à venir

gevestigd apotheker | titularis
pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immers, in het kader van de toekomstige gezondheidszorg, waar diverse partners samenwerken in een zorgregio en samen de eerstelijnszorg op zich nemen, bestaat de bekommernis naar een apotheker-titularis die ook verantwoordelijkheid kan dragen.
En effet, à propos des soins de santé de l'avenir, dans le cadre desquels divers partenaires collaboreront dans une zone de soins et prendront en charge ensemble les soins de première ligne, on aura besoin d'un pharmacien titulaire qui pourra aussi assumer des responsabilités.

Dit artikel bepaalt de band tussen de titularis van elke managementfunctie 1 en de overgedragen dienst(en) waarvan hij de leiding zal hebben, rekening houdend met de toekomstige structuur van het departement die zes algemene administraties zal tellen.
Cet article établit le lien entre le titulaire de chaque fonction de management -1 et le(s) service(s) transféré(s) dont il aura la charge, compte tenu de la structure future du département qui comptera six administrations générales.

Hoewel de vereiste een brevet te behalen als algemene voorwaarde wordt gesteld voor de toekomstige benoemingen als inspecteur, is de vereiste om in vast verband titularis te zijn van een ambt in verband met het toe te kennen ambt van inspecteur niet onmiddellijk van toepassing op alle kandidaten voor een benoeming als inspecteur.
Si l'exigence d'obtention d'un brevet s'impose comme condition générale aux futures nominations en qualité d'inspecteur, celle d'être titulaire, à titre définitif, d'une fonction en rapport avec la fonction d'inspecteur à conférer ne s'applique pas immédiatement à tous les candidats à une nomination en qualité d'inspecteur.

Het verdient aanbeveling dat van zodra de toekomstige titularis van een ambt van zonechef of bestuurlijke directeur-coördinator officieel gekend is (niet betwiste voordracht), deze de vergaderingen van de zonale veiligheidsraad bijwoont.
Dès que le futur titulaire d'une fonction de chef de zone est officiellement connu (présentation sans conteste), il est indiqué qu'il assiste au conseil zonal de sécurité.

De verzoeker is thans 59 jaar en zou, indien hij wordt bevorderd, de laatste vijf jaar van zijn loopbaan worden bezoldigd als titularis van rang 13, wat ook bepalend zal zijn voor zijn toekomstig pensioen.
Le requérant est actuellement âgé de 59 ans et, en cas de promotion, il serait rémunéré, les cinq dernières années de sa carrière, en tant que titulaire de rang 13, ce qui est également déterminant pour sa pension future.

3. De toekomstige directeur is titularis van een kandidaatsdiploma in de rechten verkregen aan een Belgische universiteit.
3. Le futur directeur est titulaire d'un diplôme de candidat en droit obtenu dans une université belge.

Zo gebruiken sommigen intercommunales nog steeds de volgende formaliteiten: - ofwel is de nieuwe titularis aanwezig op de afgesproken dag en tekent hij de abonnementspolis; - ofwel kan hij op de dag van de opening van de teller ter plaatse niet aanwezig zijn en in dit geval heeft hij twee mogelijkheden: a) er is iemand ter plaatse die de polis kan ondertekenen en die in het bezit is van een procuratie opgemaakt door de toekomstige klant; deze volmacht hoeft niet gelegaliseerd te worden; om de veiligheidstesten te kunnen uitvoeren moet de beambte van de distributeur toegang hebben tot de bediende lokalen; b) hij biedt zich aan in een onthaalkantoor van de distributeur en vervult er de formaliteiten; in dit geval moet iemand ter plaatse zijn om de beambte van de distributeur toegang te verlenen tot de bediende lokalen.
C'est ainsi notamment que, dans quelques intercommunales, les formalités suivantes continuent à être utilisées: - soit le nouveau titulaire est présent le jour convenu et signe la police d'abonnement; - soit il ne peut pas être présent le jour de l'ouverture du compteur et dans ce cas, il dispose de deux possibilités: a) une personne habilitée à signer se trouve sur place et elle possède une procuration rédigée par le futur client; cette procuration ne doit pas être légalisée; afin de pouvoir exécuter les tests de sécurité, l'agent du distributeur doit avoir accès aux locaux desservis; b) il se présente dans l'un des bureaux d'accueil du distributeur et y remplit les formalités; dans ce cas, une personne doit se trouver sur place afin que l'agent du distributeur puisse accéder aux locaux desservis.