Traduction de «toekomstige reach-systeem » (Néerlandais → Français) :

De Commissie is thans begonnen met een 8 weken durende raadpleging van alle belanghebbende partijen via het Internet. [53] Tot 10 juli 2003 worden commentaren over de praktische uitvoerbaarheid van het voorgestelde toekomstige REACH-systeem ingewacht.
La Commission a à présent lancé une consultation Internet de 8 semaines portant sur la faisabilité du futur système REACH. Cette consultation sera ouverte jusqu'au 10 juillet 2003 [53].

Belangrijk in dit kader is ook kwalitatieve afvalpreventie, met name via de uitvoering van het toekomstige REACH-systeem (Registratie, Evaluatie en vergunningverlening (Autorisatie) van CHemische stoffen; zie paragraaf 5.2.2.).
La prévention qualitative des déchets joue elle aussi un rôle important dans ce contexte, avec notamment la mise en oeuvre du système REACH futur (voir le point 5.2.2).

In dit verband zal het nieuwe beleid inzake chemische stoffen met het REACH-systeem zodanig worden uitgewerkt dat het een essentieel instrument wordt voor kennisverbetering en het voorkomen, en voor de preventie van toekomstige bedreigingen van de menselijke gezondheid.
La nouvelle politique dans le domaine des substances chimiques sera donc élaborée afin de constituer à cet égard, grâce au système REACH qui en fait partie, un outil essentiel de développement des connaissances et de prévention des menaces futures pour la santé humaine.

In dit verband zal het nieuwe beleid inzake chemische stoffen met het REACH-systeem zodanig worden uitgewerkt dat het een essentieel instrument wordt voor kennisverbetering en het voorkomen, en voor de preventie van toekomstige bedreigingen van de menselijke gezondheid.
La nouvelle politique dans le domaine des substances chimiques sera donc élaborée afin de constituer à cet égard, grâce au système REACH qui en fait partie, un outil essentiel de développement des connaissances et de prévention des menaces futures pour la santé humaine;

De uitvoering van het chemische beleid van de Unie zal worden ontwikkeld via een nieuw systeem, REACH (registratie, evaluatie en vergunningverlening van chemische stoffen), zoals uiteengezet in het Witboek over de "Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen " (februari 2001).
La mise en œuvre de la politique de l'Union dans le domaine des substances chimiques doit se faire dans le cadre d'un nouveau système dénommé REACH (de l'anglais Registration (enregistrement), Evaluation (évaluation) and Authorisation (et autorisation) of CHemicals (des substances chimiques)), présenté dans le livre blanc de la Commission intitulé "Stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques" (février 2001).

Iedere vertraging in de tenuitvoerlegging van REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals - het systeem voor de tenuitvoerlegging van de "Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen" van de EU) heeft gevolgen voor de uitvoerbaarheid van deze indicator.
Tout retard dans la mise en oeuvre du système d'autorisation REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals), conçu par l'UE pour appliquer sa "Stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques"), en ralentira donc l'élaboration.

Zij riepen er met name toe op de gevolgen voor de kmo's en de verenigbaarheid van een aantal REACH-bepalingen met initiatieven van de EU voor minder administratie te beoordelen en met de resultaten rekening te houden bij de toekomstige evaluatie van het systeem.
Ces délégations ont notamment demandé l'évaluation de son incidence sur les PME et de la compatibilité de certaines dispositions REACH avec des initiatives de l'UE visant à réduire les formalités administratives et ont demandé que les résultats soient pris en compte lors de la prochaine révision du système.