Traduction de «toekomstige pilootprojecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toekomstige discretionaire uitkeringen | toekomstige discretionaire winstdelingen
participations discrétionnaires futures | prestations discrétionnaires futures

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

prognoses maken van bedrijfsniveaus | toekomstige bedrijfsniveaus voorspellen | bedrijfsniveaus analyseren en prognosticeren | toekomstige bedrijfsniveaus prognosticeren
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

kandidaat-pleegouders evalueren | toekomstige pleegouders evalueren | kandidaat-pleegouders beoordelen | toekomstige pleegouders beoordelen
évaluer les parents d’accueil potentiels

bekendmaking van een toekomstige activiteit van piercing en/of tatoeage
notification d'une future activité de piercing et/ou de tatouage

toekomstig goed
bien à venir

fonds voor toekomstige toewijzingen
fonds pour dotations futures

rechten van toekomstige generaties
droits des générations futures

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de pilootprojecten betreft die u aanhaalt, werd op 7 juli een eerste oproep gelanceerd naar de sector waarbij deze wordt verzocht om thema's voor te stellen voor toekomstige pilootprojecten in het kader van de hervorming van de financiering van de ziekenhuizen.
Quant aux projets-pilotes que vous citez, un premier appel a été lancé ce 7 juillet vers le secteur en l'invitant à proposer des thèmes pour de futurs projets-pilotes dans le cadre de la réforme du financement des hôpitaux.

In de eerste helft van 2015 zal hierover worden overlegd met de Gemeenschappen en Gewesten en het plan zal de grote lijnen schetsen van toekomstige pilootprojecten rond een aangepaste behandeling buiten het ziekenhuis, voor patiënten die het ziekenhuis eerder zouden kunnen verlaten of die niet zouden moeten opgenomen worden in het ziekenhuis dankzij een nauwe samenwerking tussen ziekenhuizen en de eerstelijnsgezondheidszorg.
Il fera l'objet de concertations avec les Communautés et Régions dans le courant du premier semestre de 2015 et dessinera les contours de futurs projets-pilotes destinés à une prise en charge adaptée hors hôpital, pour les patients susceptibles de quitter l'hôpital plus tôt ou susceptibles de ne pas devoir être admis à l'hôpital, grâce à une collaboration étroite entre hôpitaux et première ligne.

Art. 2. De minister wordt gemachtigd om, na een openbare oproep aan initiatiefnemers, maximaal vijf pilootprojecten met betrekking tot nieuwe ruimtelijke concepten in de woonzorg te selecteren en te subsidiëren, die grensverleggend zijn voor de toekomstige woonzorgmodellen, rekening houdend met de toenemende behoefte aan woon- en zorgondersteuning voor ouderen en met de beperkte beschikbare ruimte.
Art. 2. Le Ministre est autorisé à sélectionner et à subventionner, après un appel public aux initiateurs, au maximum cinq projets pilotes relatifs aux nouveaux concepts spatiaux dans les soins à domicile, qui ouvrent de nouvelles perspectives pour les modèles futurs dans le domaine des soins et du logement, compte tenu du besoin croissant en accompagnement au logement et en appui aux soins aux personnes âgées, et de l'espace restreint disponible.

De Interministeriële Conferentie beslist dat de in haar midden opgerichte werkgroep 'Taskforce GGZ' haar werkzaamheden zal voortzetten teneinde, na een positieve evaluatie van deze pilootprojecten een ontwerp van protocolakkoord of van samenwerkingsakkoord, op te stellen dat het mogelijk maakt de zorgnetwerken en -circuits op te zetten en tevens rekening houdt met de principes genoemd in de bijlage van het voorbereidende document en in de gemeenschappelijke verklaring van de Ministers van Volksgezondheid en Sociale Zaken inzake het toekomstig beleid voor de geestelijke gezondheidszorg van 24 juni 2002 die door alle Gewesten en Gemeenschappen is goedgekeurd, alsook met de huidige verduidelijkingen van deze verklaring.
La conférence interministérielle décide que le groupe de travail Taskforce SSM', constitué en son sein, continuera ses travaux en vue d'établir, apres l'évaluation positive de ces projets-pilotes un projet de protocole d'accord ou d'accord de cooperation, permettant de développer les réseaux et circuits de soins, et qui tiendra compte des principes énoncés dans l'annexe au document préparatoire et dans la déclaration conjointe des Ministres de la Santé publique et des Affaires sociales sur la politique en matière de soins de santé mentale du 24 juin 2002 qui a été approuvée par l'ensemble des Régions et Communautés, ainsi que des explications actuelles de la présente déclaration.

De Interministeriële Conferentie beslist dat de in haar midden opgerichte werkgroep « Taskforce GGZ » haar werkzaamheden zal voortzetten teneinde, na een positieve evaluatie van deze pilootprojecten een ontwerp van protocolakkoord of van samenwerkingsakkoord, op te stellen dat het mogelijk maakt de zorgnetwerken en -circuits op te zetten en tevens rekening houdt met de principes genoemd in de bijlage van het voorbereidende document en in de gemeenschappelijke verklaring van de Ministers van Volksgezondheid en Sociale Zaken inzake het toekomstig beleid voor de geestelijke gezondheidszorg van 24 juni 2002 die door alle Gewesten en Gemeenschappen is goedgekeurd, alsook met de huidige verduidelijkingen van deze verklaring.
La conférence interministérielle décide que le groupe de travail « Taskforce SSM », constitué en son sein, continuera ses travaux en vue d'établir, après l'évaluation positive de ces projets-pilotes un projet de protocole l'accord ou d'accord de coopération, permettant de développer les réseaux et circuits de soins, et qui tiendra compte des principes énoncés dans l'annexe au document préparatoire et dans la déclaration conjointe des Ministres de la Santé publique et des Affaires sociales sur la politique en matière de soins de santé mentale du 24 juin 2002 qui a été approuvée par l'ensemble des Régions et Communautés, ainsi que des explications actuelles de la présente déclaration.

7. is tevreden met de bovengenoemde mededeling van de Commissie en de voorstellen voor een nieuw nabuurschapsinstrument en verwacht dat dit initiatief in de toekomstige EU-Rusland-betrekkingen een cruciale rol zal spelen en is van mening dat deze mededeling een kader kan vormen om met Rusland een geprivilegieerd economisch en veiligheidspartnerschap op te bouwen; daarbij zou de vormgeving en bewaking van de gemeenschappelijke buitengrenzen een bijzondere rol moeten spelen; verzoekt dat als eerste stap zo spoedig mogelijk pilootprojecten inzake grensoverschrijdende samenwerking worden opgestart, op basis van een nauwere coördinatie van projecten die worden uitgevoerd in het kader van bestaande instrumenten;
7. se félicite de la communication de la Commission précitée et de la proposition d'un nouvel instrument de voisinage; souhaite que cette initiative joue un rôle essentiel dans les futures relations UE-Russie; estime que ladite communication peut fournir le cadre de la mise en place d'un partenariat économique et de sécurité privilégié avec la Russie; considère, à cet égard, que le tracé et la surveillance des frontières extérieures communes devraient y jouer un rôle particulier; appelle, en un premier temps, à l'introduction la plus rapide possible de projets pilotes sur la coopération transfrontalière qui se fondent sur une coordination accrue des projets mis en place dans le cadre des instruments existants;

7. is tevreden met de mededeling van de Commissie betreffende De grotere Europese nabuurschap en de voorstellen voor een nieuw nabuurschapsinstrument en verwacht dat dit initiatief in de toekomstige EU-Rusland-betrekkingen een cruciale rol zal spelen en is van mening dat dit een kader kan vormen om met Rusland een geprivilegieerd economisch en veiligheidspartnerschap op te bouwen; daarbij zou de vormgeving en bewaking van de gemeenschappelijke buitengrenzen een bijzondere rol moeten spelen; verzoekt dat als eerste stap zo spoedig mogelijk pilootprojecten inzake grensoverschrijdende samenwerking worden opgestart, op basis van een nauwere coördinatie van projecten die worden uitgevoerd in het kader van bestaande instrumenten;
7. se félicite de la communication de la Commission "L'Europe élargie - Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud" et de la proposition d'un nouvel instrument de voisinage et estime que la communication de la Commission peut constituer un cadre pour la mise en place d'un partenariat économique et de sécurité privilégié avec la Russie; considère à cet égard, que le tracé et la surveillance des frontières extérieures communes devraient jouer un rôle particulier; souhaite que cette initiative joue un rôle essentiel dans les relations futures UE-Russie; appelle, en un premier temps, à l'introduction la plus rapide possible de projets-pilotes sur la coopération transfrontalière qui se fondent sur une coordination accrue des projets mis en place dans le cadre des instruments existants;

Te leveren producten of diensten: · Verkennen van het terrein en erop actieve actoren en instanties; · De voorwaarden op het terrein creëren zodat de vervolgpercelen PCCPi en ePCC een grotere kans van slagen hebben; · Identificeren van mogelijke individuen, samenwerkingsverbanden, actoren en zorgorganisaties, .die binnen dit perceel als voorbeeld (case) kunnen dienen; · Een synthetische beschrijven van de geïdentificeerde cases, · Detectie en analyse van de gebruikte werkprocedures bij de geïdentificeerde cases; · De informatie- en communicatiebehoefte van de verschillende actoren rond het medische voorschrift bij de geïdentificeerde cases in kaart brengen (eventueel met betrekking tot één of meerdere pathologieën); · Het identificeren en oplijsten van de voorwaardenscheppende en kritische aspecten ten behoeve van het gebruik van het medische voorschrift als zorgcommunicatie; · Aanbevelingen en selectiecriteria formuleren voor de toekomstige pilootprojecten; · Verbetersuggesties geven inzake de geïdentificeerde cases; · Een voorstel van evaluatie van het vervolgperceel PCCPi uitwerken, inclusief procesregistratie en evaluatiecriteria hiervoor; · Een draaiboek uitwerken ten behoeve van PCCPi; · Advies verlenen voor het al of niet opstarten van perceel PCCPi.
Produits ou services à fournir: · Explorer le terrain, les acteurs et instances qui y sont actifs; · Créer sur le terrain les conditions pour augmenter les chances de réussite des lots suivants PCCPi et ePCC; · Identifier les individus, partenariats, acteurs et organisations de soins, .susceptibles de servir de (cas) modèle dans le cadre de ce lot; · Décrire de manière synthétique les cas identifiés; · Détecter et analyser les méthodes de travail utilisées pour les cas identifiés; · Inventorier le besoin d'information et de communication des différents acteurs autour de la prescription médicale lors des cas identifiés (éventuellement en rapport avec une ou plusieurs pathologies); · Identifier et lister les aspects critiques et conditionnels de l'utilisation de la prescription médicale en tant que communication en matière de soins; · Formuler des recommandations et des critères de sélection pour les futurs projets pilotes; · Formuler des suggestions pour améliorer les cas identifiés; · Élaborer une proposition d'évaluation du lot suivant PCCPi, en y incluant l'enregistrement du processus et les critères d'évaluation nécessaires à cette fin; · Élaborer un scénario pour le lot PCCPi; · Fournir un avis sur le lancement ou non du lot PCCPi.