Vertaling van "toekomstige partner zien " (Nederlands → Frans) :

Het EESC wijst erop dat de in de toekomstige verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake de structuurfondsen opgenomen monitoringsmechanismen dienen te worden toegepast, teneinde erop toe te zien dat de dwingende voorwaarden vooraf inzake toegankelijkheid en handicaps worden nageleefd en dat de sociale partners en de gehandicaptenorganisaties volledig bij deze monitoring worden betrokken.
Le CESE souligne la nécessité d'utiliser les mécanismes de suivi prévus dans le futur règlement portant dispositions communes relatives aux Fonds structurels, afin de garantir que les conditions ex ante concernant le handicap soient observées et que les partenaires sociaux tout comme les organisations représentatives des personnes handicapées participent pleinement au processus de suivi.

Europa moet China op zijn juiste waarde schatten en het land als een kans, een uitdaging en een toekomstige partner zien.
L’Europe doit donc la considérer comme une chance, un défi et un partenaire potentiel.

Wij moeten de toekomstige machthebbers in Iran zien als partner.
Nous devrions considérer le prochain pouvoir à la tête de l’Iran comme un partenaire.

De komende weken moeten we laten zien dat we in staat zijn de weg te blijven wijzen in de strijd tegen de klimaatverandering en een energiebeleid voor de toekomst vorm te geven. Dat zijn we aan onze burgers, onze economieën, onze partners overal ter wereld en ook aan toekomstige generaties Europeanen verplicht.
Dans les prochaines semaines nous devons montrer que nous sommes capables de continuer à être les leaders de la lutte contre le changement climatique et d’élaborer une politique énergétique pour l’avenir, parce que nous la devons à nos citoyens, à nos économies et à nos partenaires dans le monde, ainsi qu’aux futures générations d’Européens.

9. stemt in met het voorstel tot oprichting van een Europees pensioenforum, dat vertegenwoordigers van de lidstaten, pensioenfondsen en de sociale partners verenigt om toe te zien op bestaande en toekomstige wetgeving van de Gemeenschap;
9. accueille favorablement la proposition de création d'un Forum européen des pensions, qui rassemblerait des représentants des Etats membres, des fonds de retraite et des partenaires sociaux pour suivre la législation communautaire existante et à venir;