Traduction de «toekomstige nederlandstalige rechtbank » (Néerlandais → Français) :

Dat is vandaag toevallig een Nederlandstalige, waarvan ik aanneem dat ze, niet alleen bekommerd is om de Franstalige rechtbanken, maar ook wel om de Nederlandstalige rechtbanken, en de toekomstige Nederlandstalige rechtbank in Brussel.
Il se trouve que c'est aujourd'hui une néerlandophone dont je présume qu'elle ne se préoccupe pas uniquement des tribunaux francophones, mais aussi des tribunaux néerlandophones ainsi que du futur tribunal néerlandophone de Bruxelles.

Dat is een bevoegdheid van de voorzitter van de toekomstige Nederlandstalige rechtbank en hij of zij zal die opdeling op de optimale wijze maken.
Il appartient aux compétences du président du futur tribunal néerlandophone de procéder à cette répartition de la manière la plus optimale.

Vandaag constateerde ik zelfs een gebrek aan vertrouwen in de toekomstige voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg in Brussel.
J'ai constaté moi-même aujourd'hui un manque de confiance dans le futur président du tribunal néerlandophone de première instance de Bruxelles.

Denken de critici echt dat de toekomstige Nederlandstalige voorzitter zijn eigen rechtbank disfunctioneel wil maken?
Ceux qui critiquent croient-ils réellement que le futur président néerlandophone veut empêcher son propre tribunal de fonctionner correctement ?