Traduction de «toekomstige horizontale toezicht » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig de wens van de Raad bevatte dit document een uitgangspunt voor het toekomstige horizontale toezicht en de geregelde evaluatie van deze diensten.
Celle-ci servira de point de départ du futur contrôle horizontal et de l'évaluation périodique de ces services, comme l'a demandé le Conseil.

18. verzoekt de Commissie toezicht uit te oefenen op de omzetting en implementatie van de bestaande en toekomstige horizontale en sectorale wetgeving aangaande de aansprakelijkheid van grensoverschrijdende dienstverleners;
18. demande à la Commission de procéder à un contrôle approfondi de la transposition et de la mise en œuvre de la législation – horizontale et sectorielle – actuelle et future – relative à la responsabilité des prestataires de services transfrontaliers;

18. verzoekt de Commissie toezicht uit te oefenen op de overzetting en implementatie van de bestaande en toekomstige horizontale en sectorale wetgeving aangaande de aansprakelijkheid van grensoverschrijdende dienstverleners;
18. demande à la Commission de procéder à un contrôle approfondi de la transposition et de la mise en œuvre de la législation – horizontale et sectorielle – actuelle et future – relative à la responsabilité des prestataires de services transfrontaliers;

Daartoe zou een instrumentarium van toezicht op en evaluatie van de eerste acties moeten worden ingesteld. De Raad wijst op het belang van een follow-up en van een grondige evaluatie van deze acties, vooral met het oog op de toekomstige richtsnoeren voor de horizontale programma's van gedecentraliseerde samenwerking ; - de coördinatie binnen de Europese Unie en zo nodig met de andere donors zal ontwikkeld worden in de betrokken landen.
Le Conseil souligne l'importance d'un suivi et d'une évaluation approfondie de ces actions notamment dans la perspective des orientations futures des programmes horizontaux de Coopération décentralisée ; - la coordination au sein de l'Union européenne, et en tant que de besoin avec les autres donateurs sera développée dans les pays concernés.