Vertaling van "toekomstige forensische psychiatrische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

forensisch psychiatrisch centrum
centre de psychiatrie légale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toekomstige forensische psychiatrische centra zijn immers enkel voorzien voor behandeling.
En effet, les futurs centres de psychiatrie légale sont uniquement destinés au traitement thérapeutique.

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over «de bouw van forensisch psychiatrische centra zonder dat de toekomstige uitbater deze bouw kan adviseren» (nr. 5-2221)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur «la construction de centres de psychiatrie légale sans consultation du futur exploitant» (n 5-2221)

de bouw van forensisch psychiatrische centra zonder dat de toekomstige uitbater deze bouw kan adviseren
la construction de centres de psychiatrie l?gale sans consultation du futur exploitant

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over " de bouw van forensisch psychiatrische centra zonder dat de toekomstige uitbater deze bouw kan adviseren" (nr. 5-2221)
de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur « la construction de centres de psychiatrie légale sans que l'exploitant futur ne puisse conseiller en la matière » (n 5-2221)

In elk antwoord en debat schermt de minister altijd met toekomstige projecten zoals het Forensisch Psychiatrisch Centrum in Gent of een eventuele uitbreiding van Paifve, maar dat volstaat natuurlijk helemaal niet.
Dans chaque réponse et à chaque débat, la ministre parle de projets comme le Centre de psychiatrie légale de Gand ou une possible extension de Paifve, mais cela ne suffit pas.