Traduction de «toekomstige eu-handelsbeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toekomstige discretionaire uitkeringen | toekomstige discretionaire winstdelingen
participations discrétionnaires futures | prestations discrétionnaires futures

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

prognoses maken van bedrijfsniveaus | toekomstige bedrijfsniveaus voorspellen | bedrijfsniveaus analyseren en prognosticeren | toekomstige bedrijfsniveaus prognosticeren
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

kandidaat-pleegouders evalueren | toekomstige pleegouders evalueren | kandidaat-pleegouders beoordelen | toekomstige pleegouders beoordelen
évaluer les parents d’accueil potentiels

handelsbeleid [ handelspolitiek | regeling van het handelsverkeer ]
politique commerciale [ régime des échanges ]

gemeenschappelijk handelsbeleid
politique commerciale commune

Bestuur Handelsbeleid
Administration de la Politique commerciale

handelsbeleid
politique commerciale

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

rechten van toekomstige generaties
droits des générations futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De implementatie van de handelsbevorderingsregels in de WTO- en bilaterale overeenkomsten en de opneming ervan in toekomstige vrijhandelsovereenkomsten zijn steeds belangrijkere aspecten van het handelsbeleid.
La mise en œuvre de règles relatives à la facilitation des échanges dans le cadre de l’OMC et d’accords bilatéraux et leur inclusion dans les futurs accords de libre-échange sont des aspects de plus en plus importants dans la politique commerciale.

Daarnaast heeft de EU, na afloop van de WTDO, nog belangrijke stappen gezet om ondersteunende activiteiten uit te voeren die betrekking hebben op handelsbeleid dat buiten de Doha-ontwikkelingsagenda valt; zo heeft zij zich verder ingespannen om een belangrijke plaats in te ruimen voor duurzame ontwikkeling in alle lopende of toekomstige bilaterale of regionale onderhandelingen.
Par ailleurs, depuis le WSDD, l'UE a également pris des mesures importantes pour mettre en œuvre une action de soutien en matière de politique du commerce hors du cadre du programme de Doha pour le développement, notamment en poursuivant ses efforts d'incorporer un élément de fond sur le développement durable dans toutes les négociations en cours ou futures au niveau bilatéral ou régional.

De externe risico's houden bijvoorbeeld verband met het toekomstige Amerikaanse economisch en handelsbeleid en ruimere geopolitieke spanningen.
Les risques externes sont liés, par exemple, à l'évolution que pourrait connaître la politique américaine en matière de politique économique et commerciale et aux tensions géopolitiques au sens large.

De verregaande vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Korea schept een gevaarlijk precedent voor het toekomstige EU-handelsbeleid doordat ze veel verder gaat dan pure vrijstelling van rechten en radicale bepalingen bevat inzake markttoegang ten koste van sociale en milieunormen.
L’ambitieux ALE UE - Corée établit un dangereux précédent pour la future politique commerciale de l’UE en prévoyant bien plus que la suppression de droits de douane puisqu’il inclut des dispositions radicales en matière d’accès au marché, au détriment des normes sociales et environnementales.

Nu dat de Commissie een nieuwe mededeling aan het opstellen is over het toekomstige EU-handelsbeleid, wenst de rapporteur een tijdige bijdrage aan dit proces te leveren met betrekking tot de specifieke constellaties in de handelsrelaties tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (LAC).
Alors que la Commission européenne rédige actuellement une nouvelle communication sur l'avenir de la politique commerciale de l'Union, votre rapporteur souhaite contribuer à ce processus en temps opportun eu égard au contexte spécifique des relations commerciales entre l'Union européenne et la région de l'Amérique latine et des Caraïbes (ALC).

69. onderstreept het belang van de door de Commissie gepresenteerde agenda inzake concurrentievermogen voor het toekomstige EU-handelsbeleid en de flankerende initiatieven; is in dit verband van oordeel dat de uitwerking van een alomvattende nieuwe strategie voor China en India, een mondiale strategie voor de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, de vernieuwing van de EU-strategie inzake markttoegang, met name voor kmo's, strenge maatregelen voor het aanpakken van piraterij en een nieuw programma van bilaterale vrijhandelsovereenkomsten, als een aanvullend strategisch instrument naast de multilaterale benadering, de komende maanden prioritaire aandacht binnen het handelsbeleid verdienen;
68. prend note de l'agenda "Compétitivité" de la Commission pour la future politique commerciale de l'UE, avec les initiatives connexes; à cet égard, considère qu'une nouvelle stratégie globale concernant la Chine et l'Inde, une stratégie mondiale de protection des droits de propriété intellectuelle, le renouvellement de la stratégie communautaire d'accès au marché, en particulier pour les PME, de vigoureuses mesures de lutte contre la piraterie et un nouveau programme d'accords de libre-échange bilatéraux, vus comme un outil stratégique complémentaire de l'approche multilatérale, représenteront, dans les mois à venir, autant de défis majeurs en matière de politique commerciale;

44. neemt met veel belangstelling nota van de mededingingsagenda van de Commissie voor het toekomstige EU-handelsbeleid, en van de ermee verbonden initiatieven; is in dit verband van oordeel dat de uitwerking van een alomvattende nieuwe strategie voor China, een globale strategie voor de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, de vernieuwing van de EU-strategie inzake markttoegang, strenge maatregelen voor het aanpakken van piraterij en een nieuw programma van bilaterale vrijhandelsovereenkomsten, dat moet worden opgevat als een aanvullend strategisch instrument bij de multilaterale benadering, in 2009 hoogst belangrijke kwesties zullen vormen binnen het handelsbeleid;
44. prend acte avec un vif intérêt de l'agenda de la Commission au service de la compétitivité, qui inspirera la future politique commerciale de l'UE ainsi que les initiatives connexes; considère à cet égard que la nouvelle stratégie ambitieuse vis‑à‑vis de la Chine, la stratégie mondiale pour la protection des droits de propriété intellectuelle, le renouvellement de la stratégie de l'UE d'accès aux marchés, les mesures contraignantes pour lutter contre la piraterie et un nouveau programme en matière d'accords bilatéraux de libre‑échange, en tant qu'outil stratégique complétant l'approche multilatérale, constitueront de très sérieux défis en matière de politique commerciale en 2009;

Daarom creëert het voorgestelde TREATI een vast, voorspelbaar en doorzichtig kader voor onze toekomstige handelsbetrekkingen, dat een goed uitgangspunt biedt voor convergentie van de regelgeving en voor de noodzakelijke integratie die de ASEAN nodig heeft om een eigen gemeenschappelijk buitenlands handelsbeleid te kunnen ontwikkelen.
Ainsi, le mécanisme proposé (TREATI) devrait créer pour nos futures relations commerciales un cadre stable, prévisible et transparent, encourageant la convergence réglementaire et la nécessaire intégration économique dont a besoin l'ANASE pour développer sa propre politique commerciale extérieure.

* wijst erop dat het succes van de fair trade-aanpak moet worden geëvalueerd met het doel de elementen en beginselen van rechtvaardige handel op te nemen in het toekomstige ontwikkelingsen handelsbeleid van de Europese Unie, met het oog op een betere verdeling van de kansen in de wereldhandel;
- estime que toute évaluation de la réussite du mouvement du commerce équitable doit être réalisée dans la perspective d'inscrire les éléments et les principes du commerce équitable dans la politique de développement et la politique commerciale que l'Union européenne conduira dans l'avenir, en sorte de créer des conditions comparables dans la structure du commerce mondial;