Traduction de «toekomstig wetgevend initiatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetgevend initiatief
initiative législative

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
droit d'initiative législative

wetgevend initiatief | wetsinitiatief
initiative des lois | initiative législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België zal uiteraard aandachtig blijven voor elk toekomstig wetgevend initiatief ter zake, in het licht van intra-Belgische evoluties, in het bijzonder de adviezen van de Hoge Gezondheidsraad en een hangend wetsvoorstel.
La Belgique restera évidemment attentive à toute initiative future que la Commission prendra en la matière, à la lumière des évolutions en Belgique, notamment les avis du Conseil Supérieur de Santé et une proposition de loi qui est pendante.

Er is dus nood aan een analyse van de mogelijke (toekomstige) gevaren en indien nodig moet er een wetgevend initiatief genomen worden en moet de wetshandhaving geïnstrueerd worden toe te kijken op de naleving hiervan.
Il y a dès lors lieu de procéder à une analyse des dangers (futurs) potentiels et, au besoin, de légiférer.

Bij een gebeurlijke toekomstige invoering van een uniek patiëntennummer (over de ziekenhuisgrenzen heen) zal een nieuw wetgevend initiatief worden genomen (zie p. 6, laatste alinea, van het Verslag aan de Koning)
En cas d'introduction future d'un numéro de patient unique (commun à tous les hôpitaux), une nouvelle initiative législative sera prise (voir p. 6, dernier alinéa, du Rapport au Roi).

Dit rapport zal een eerste stap zijn naar een toekomstig wetgevend initiatief hieromtrent.
Ce rapport constituera un premier pas vers une future initiative législative.

Tot slot: de kwaliteit van dit debat toont nog maar eens aan hoe ongerijmd de afschaffing van het wetgevend initiatief van de toekomstige Senaat is.
Je voudrais terminer en disant que la qualité de notre débat démontre combien la suppression du droit d'initiative législative des futurs sénateurs est une stupidité.