Vertaling van "toekomstig pensioen vermeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pensioen gebaseerd op toekomstige dienstjaren
pension future | pension nouvelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de praktijk dienen deze personeelsleden een echte pensioenaanvraag in, die ze vervolgens intrekken van zodra zij de pensioenbeslissing en de pensioenstaat, waarin het bedrag van hun toekomstig pensioen vermeld wordt, hebben ontvangen.
Dans la pratique, ces membres du personnel introduisent une demande de pension, qu'ils postposent ensuite, dès qu'ils ont reçu la décision de pension et l'état de pension reprenant le calcul du montant de leur future pension.

Om op de punten 2 en 3 van uw vraag te antwoorden, moet u weten dat de toekomstige gepensioneerden in het algemeen goed worden geïnformeerd over het verloop van de behandeling van hun dossier binnen de PDOS: ontvangstbevestiging met vermelding van de dossierverantwoordelijke; bijkomende vragen inzake cumul, gezinssituatie, specifieke onvoldoende gerechtvaardigde diensten; bericht van betaling van het pensioen.en niet te vergeten de talrijke telefoons en e-mails met de betrokken personen.
En outre, pour répondre aux points 2 et 3 de votre question, il faut savoir que les futurs pensionnés sont en général, bien informés de l’évolution de l’instruction de leur dossier au sein du SdPSP : envoi de l’accusé de réception avec mention de l’agent responsable du dossier ; enquêtes complémentaires relatives aux cumuls, aux situations de famille, à des services particuliers non suffisamment justifiés ; avis de paiement de pensions, sans oublier les nombreuses communications téléphoniques et les mails échangés avec les intéressés.

Gedetailleerde informatie over de invloed van afwezigheidsperioden op het pensioen van de overheidssector kan de toekomstig gepensioneerde terugvinden in de brochure " De loopbaanonderbreking en afwezigheidsperioden : welke is de invloed ervan op mijn pensioen ?" die beschikbaar is op de website van de Pensioendienst voor de overheidssector : www.pdos.be De toekomstig gepensioneerde kan voor meer informatie eveneens terecht bij de inlichtingenbureaus van de PDOS, waarvan de adressen en openingsuren vermeld zijn op voormelde website.
A ce sujet, le futur pensionné trouvera toutes les informations détaillées sur l'influence des périodes d'absence sur la pension du secteur public dans la brochure " Interruptions de carrière et périodes d'absence : quelles en sont les conséquences sur ma pension ?" disponible sur le site du Service des Pension du Secteur public : www.sdpsp.be Le futur pensionné peut, pour de plus amples informations, s'adresser directement aux bureaux de renseignements du SdPSP dont la liste et les heures d'ouverture sont mentionnées sur le site.