Vertaling van "toekomstig pensioen betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pensioen gebaseerd op toekomstige dienstjaren
pension future | pension nouvelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de gevolgen van de beslissingen inzake loopbaan en de berekening van de gevolgen daarvan voor het toekomstig pensioen betreft, meent de minister dat men aan de betrokkenen toch meer dan een raming moet kunnen bieden.
En ce qui concerne les conséquences des décisions en matière de carrière et le calcul de leurs effets sur la future pension, le ministre estime que l'on ne peut pas se contenter de présenter une estimation aux intéressés.

Voor zijn externe communicatie roept de PDOS de hulp in van een webmaster a rato van ¾ VTE die ressorteert onder de ICT-afdeling. 3. De PDOS en de RVP werken sinds jaren samen in het kader van in het bijzonder de communicatie over de gratis pensioenlijn 1765, de pensioenpunten en sinds 2015 wat betreft de ontwikkeling van het internetportaal mypension.be dat voortaan elke burger, of hij of zij nu ambtenaar, werknemer of zelfstandige is, zal toelaten bepaalde gegevens over zijn of haar loopbaan en toekomstige pensioen te raadplegen en op een zeer eenvoudige manier de mogelijke ingangsdatum van zijn of haar pensioen te berekenen.
Pour sa communication externe, le SdPSP recourt à un webmaster, qui relève du service ICT, à concurrence de 3/4 ETP. 3. Le SdPSP et l'ONP collaborent depuis des années dans le cadre notamment de la communication liée au numéro spécial pension gratuit 1765, aux pointpensions et depuis 2015 au développement du portail mypension.be qui permettra désormais à tout citoyen, qu'il soit fonctionnaire, salarié ou indépendant, de consulter certaines données sur sa carrière et sa future pension et calculer très facilement la date possible de sa retraite.

Vanuit deze vaststellingen is het nodig dat de overheid vrouwen wijst op de gevolgen van hun beslissingen op gebied van de werk-gezinscombinatie op hun toekomstige pensioenrechten en dit zowel wat betreft het wettelijk als het aanvullend pensioen.
Compte tenu de ces constatations, il est nécessaire que les autorités informent les femmes sur les conséquences de leurs décisions en matière de conciliation de leurs vies professionnelle et familiale et sur leurs droits de pension futurs, en ce qui concerne tant la pension légale que la pension complémentaire.

Voor wat betreft toekomstige dienstverbanden is een lidstaat vrij om te besluiten op welke wijze harmonisatie van pensioengerechtigde leeftijd of andere voorwaarden om met pensioen te gaan, kan worden bereikt met het doel om in alle opzichten te komen tot een gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
Toutefois, en ce qui concerne le futur, l'État membre est libre de décider comment atteindre l’égalisation de l'âge de la retraite ou de choisir d’autres conditions d'éligibilité pour adopter les pensions, l'objectif étant de parvenir à l'égalité de traitement entre les sexes à tous égards.