Traduction de «toekomstig kind beschouwt » (Néerlandais → Français) :

Wel is het zo dat, hoe vaker men een embryo als een toekomstig kind beschouwt, hoe minder men toestemming wenst te geven voor experimenteel onderzoek.
On constate en fait que plus ils considèrent l'embryon comme un futur enfant, moins ils sont disposés à accepter qu'on l'utilise à des fins expérimentales.

Onder het toekomstig recht bedraagt de reserve van de eigen kinderen A en B telkens 1/4, aangezien men stiefkind S fictief beschouwt als een eigen kind dat ook reservataire erfgenaam zou zijn.
Selon le régime proposé, la réserve des deux propres enfants, A et B, s'élève à 1/4 pour chacun d'eux, dès lors que le bel-enfant, S, est fictivement considéré comme un propre enfant qui serait également héritier réservataire.