Traduction de «toekomst zal niemand begrijpen waarom » (Néerlandais → Français) :

Het slachtoffer zal niet begrijpen waarom hem bepaalde gegevens worden gevraagd.
La victime ne comprendra pas pourquoi certaines données lui sont demandées.

We moeten dan ook nagaan en begrijpen in welke mate Mozambique nu blootstaat en in de toekomst zal blootstaan aan de impact van de klimaatverandering.
D'où la nécessité d'analyser et de comprendre la vulnérabilité et l'exposition actuelle du Mozambique aux chocs et aux stress climatiques ainsi que les impacts futurs.

We moeten dan ook nagaan en begrijpen in welke mate Rwanda nu blootstaat en in de toekomst zal blootstaan aan de impact van de klimaatverandering.
D'où la nécessité d'analyser et de comprendre la vulnérabilité et l'exposition actuelle du Rwanda aux chocs et aux stress climatiques ainsi que les impacts futurs.

We moeten dan ook nagaan en begrijpen in welke mate Mali nu blootstaat en in de toekomst zal blootstaan aan de impact van de klimaatverandering.
D'où la nécessité d'analyser et de comprendre la vulnérabilité et l'exposition actuelle du Mali aux chocs et aux stress climatiques ainsi que les impacts futurs.

We moeten dan ook nagaan en begrijpen in welke mate Burundi nu blootstaat en in de toekomst zal blootstaan aan de impact van de klimaatverandering.
D'où la nécessité d'analyser et de comprendre la vulnérabilité et l'exposition actuelle du Burundi aux chocs et aux stress climatiques ainsi que les impacts futurs.

We moeten dan ook nagaan en begrijpen in welke mate Marokko nu blootstaat en in de toekomst zal blootstaan aan de impact van de klimaatverandering.
D'où la nécessité d'analyser et de comprendre la vulnérabilité et l'exposition actuelle du Maroc aux chocs et aux stress climatiques ainsi que les impacts futurs.

Niemand kan voorspellen hoe de elasticiteit in de toekomst zal evolueren.
Personne ne peut prédire comment l'élasticité évoluera dans le futur.

Wat 2000 betreft : daar het jaar nauwelijks afgelopen is, zal het geachte lid begrijpen waarom zij nog geen verslag heeft ontvangen.
Pour 2000, l'année venant à peine de se clôturer, l'honorable membre comprendra pourquoi il n'y a pas encore eu de rapport.

Voor het jaar 2000, dat pas afgesloten is, zal het geachte lid begrijpen waarom er nog geen verslag is opgemaakt.
Pour 2000, l'année venant à peine de se clôturer, l'honorable membre comprendra pourquoi il n'y a pas encore eu de rapport.

Ten tweede, omdat wij niet begrijpen waarom het wetsontwerp niet op een aantal punten wordt bijgestuurd, terwijl de regering toch al zinnens is om het in de toekomst via het wetsontwerp houdende diverse bepalingen aan te passen.
En second lieu parce que nous ne comprenons pas pourquoi le projet n'est pas corrigé sur un certain nombre de points alors que le gouvernement a quand même l'intention d'adapter le texte à l'avenir par le biais du projet de loi portant des dispositions diverses.