Vertaling van "toekomst oefeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verloop van de EU-oefeningen | verloop van de oefeningen
processus relatif aux exercices

op zichzelf staande amfibische oefeningen of oefeningen van luchtlandingstroepen
manoeuvres amphibies ou aéroportées indépendantes

interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

oefeningen in politiële praktijk en tactiek
exercices de pratique et de tactique policière

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

casemanagment van oefeningen
gestion de cas liée aux exercices

educatie over fysieke oefeningen
enseignement sur les exercices

therapeutische oefeningen en hersteloefeningen
Exercices thérapeutiques et curatifs

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

technieken voor oefeningen in kunsttherapie
techniques pour la pratique de la thérapie artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De discussie gaat verder over de vraag of FZG in de toekomst militaire oefeningen in Zweibrücken moet toelaten, wat erop wijst dat het binnen de bevoegdheid van FGAZ/FZG valt om al dan niet diensten te verlenen aan het leger.
La discussion porte en outre sur la question de savoir si FZG devrait, à l'avenir, autoriser les exercices militaires à Zweibrücken, ce qui laisse penser qu'il incombe à FGAZ/FZG de décider de fournir des services à l'armée ou pas.

Gezien de opgelegde beperkingen op het gebruik van burgerterreinen voor oefeningen met gevechtseenheden, zal de nood aan en het optimaal gebruik van alle nog bestaande militaire oefenkampen in de toekomst nog aan belang winnen.
Vu les restrictions imposées quant à l'emploi de terrains civils pour des exercices avec des unités de combat, la nécessité d'optimaliser tous les terrains militaires d'entraînement encore existants gagnera en importance.

2) Zijn er in de toekomst gelijkaardige oefeningen of simulaties gepland voor het Belgisch leger?
2) Des exercices similaires ou des simulations sont-ils prévus à l'avenir pour l'armée belge ?

Het valt dan ook te verwachten dat het aantal evaluatierapporten van oefeningen naar de toekomst toe zal toenemen.
Il faut donc s’attendre à l’avenir à une augmentation du nombre de rapports d’évaluation des exercices.

Wat artikel 4 van Besluit nr. 1082/2013/EU betreft, hebben de lidstaten maatregelen voorgesteld om te waarborgen dat de IHR-capaciteitsnormen in de toekomst worden gehandhaafd en versterkt, bijvoorbeeld een regelmatige follow-up door alle lidstaten, opleidingen en oefeningen, uitwisseling van ervaringen, richtsnoeren en procedures, alsmede technische ondersteuning en deskundigheid inzake paraatheids- en reactieplanning.
S’agissant de l’article 4 de la décision nº 1082/2013/UE, les actions proposées par les États membres pour garantir à l’avenir le maintien et le renforcement des principales capacités visées par le RSI comprennent un suivi régulier avec tous les États membres, des formations et des exercices, un partage des expériences, des lignes directrices et des procédures, ainsi qu’un soutien et une expertise techniques en matière de planification de la préparation et de la réaction.

In hun antwoorden op de enquête hebben de lidstaten maatregelen voorgesteld die de Commissie, de EU-agentschappen of de lidstaten moeten nemen om te waarborgen dat de IHR-capaciteitsnormen in de toekomst worden gehandhaafd en versterkt, bijvoorbeeld een regelmatige follow-up door alle lidstaten, opleidingen en oefeningen, uitwisseling van ervaringen, richtsnoeren en procedures, alsmede technische ondersteuning en deskundigheid inzake paraatheids- en reactieplanning.
Dans leurs réponses à l’enquête, les États membres ont proposé des actions que la Commission, les agences de l’Union européenne ou des États membres pourraient entreprendre pour garantir que les principales capacités visées par le RSI soient maintenues et renforcées à l’avenir, dont un suivi régulier avec tous les États membres, des formations et des exercices, un partage des expériences, des lignes directrices et des procédures, ainsi qu’un soutien et une expertise techniques en matière de planification de la préparation et de la réaction.

— De oefeningen en reële situaties worden geëvalueerd met als doelstelling het aanbrengen van verbeteringen met het oog op situaties in de toekomst.
— Les exercices et les situations réelles sont évalués afin d'y apporter des améliorations pour le futur.

Een dringende taak voor de toekomst is de organisatie van verdere oefeningen en een collegiale toetsing van de nationale draaiboeken.
L’une des tâches prioritaires consiste à organiser de nouveaux exercices et à engager un processus d’examen des plans nationaux par les pairs.

3. Welke maatregelen werden getroffen om in de toekomst oefeningen op dat terrein te verbieden?
3. Quelles mesures ont été prises pour interdire des exercices sur ce terrain à l'avenir?

2. a) Waarom opteert men bij de praktische oefeningen voor een maximaal toegelaten aantal deelnemers van 20 personen, terwijl het ministerieel besluit terzake 30 personen voorschrijft en het ADR zelf helemaal geen beperkingen oplegt? b) Is men bereid in de toekomst af te zien van deze beperking? c) Zo ja, hoe zullen de toekomstige instructies er concreet uitzien?
2. a) Pourquoi le nombre maximum de candidats admis aux exercices pratiques est-il limité à 20 personnes, alors que l'arrêté ministériel prévoit des groupes de 30 personnes et que l'ADR n'impose même aucune restriction en la matière? b) Est-on disposé à abandonner cette limitation numérique? c) Dans l'affirmative, quelle sera le contenu des instructions données à l'avenir?