Vertaling van "toekomst nadenken over een bredere regionale handelsaanpak " (Nederlands → Frans) :

De EU en haar partners kunnen in de toekomst nadenken over een bredere regionale handelsaanpak, waarbij volledige toegang tot de interne markt wordt geboden nadat alle relevante elementen van het EU-acquis zijn aanvaard.
L’Union et ses partenaires pourraient réfléchir à l’avenir à une approche plus large du commerce régional, offrant un accès total au marché intérieur en cas d’adoption intégrale de tous les éléments pertinents de l’acquis communautaire.

Dit geweld moet ons doen nadenken over de verdere toekomst van de integratie van de regio. Het beleid van de Europese Unie is immers gericht op regionale stabiliteit en dat is ook een juiste benadering.
Cette éruption de violence en Albanie appelle à repenser les perspectives à long terme de l’intégration de la région, parce que la politique de l’Union européenne se concentre sur la stabilité régionale et qu’une telle approche est bonne.

Het is echter nog belangrijker dat het verslag een standpunt van het Europees Parlement in het Europese debat over territoriale cohesie bepaalt, omdat dit debat van grote invloed zal zijn op een breder debat over de toekomst van het regionale en cohesiebeleid na 2013 en de vorm van de structuurfondsen in de volgende programmeringsperiode.
Toutefois, et c'est plus important, le rapport est conçu pour arrêter une position du Parlement européen dans le débat à l'échelle de l'Europe sur la cohésion territoriale, dès lors que ce débat influencera dans une grande mesure un débat plus large sur l'avenir de la politique régionale et de la politique de cohésion après 2013 et la forme des Fonds structurels dans la prochaine période de programmation.

De Europese Unie en Sudan hebben derhalve besloten de dialoog met een jaar te verlengen en daarbij in bredere zin te gaan nadenken over de toekomst van de betrekkingen tussen Europa en Sudan, met in het verschiet volledige normalisering van de betrekkingen en integrale hervatting van de ontwikkelingshulp.
L'Union européenne et le Soudan ont décidé par conséquent que ce dialogue serait poursuivi pour une autre période d'un an tout en engageant une réflexion plus large sur l'avenir des relations euro-soudanaises, dans la perspective de leur normalisation complète et de la reprise intégrale de l'aide au développement.