Vertaling van "toekomst moest leiden " (Nederlands → Frans) :

De ambassadeur heeft verklaard dat het Barcelonaproces moest leiden tot een gemeenschappelijk visie over de toekomst in de mediterrane zone.
L'ambassadeur a déclaré que le processus de Barcelone devrait conduire à une vision commune du futur dans l'espace méditerranéen.

Vervolgens was het de beurt aan het op 1 februari 2003 in werking getreden Verdrag van Nice, dat zo rampzalig en ingewikkeld was dat de ondertekenaars onverwijld een "debat over de toekomst van de Unie" hielden dat moest leiden tot een nieuwe tekst.
Elle se poursuit par le traité de Nice entré en vigueur le 1 er février 2003 si calamiteux et complexe que les signataires lancent, sans délai, un "débat sur l’avenir de l’Union" censé conduire à un nouveau texte.

De minister beschouwde dit als een eerste stap in een duurzaam visserijoverleg dat in de toekomst moest leiden tot een structurele bescherming van de kustvisserij.
Le ministre a considéré qu’il s’agissait de la première étape d’une concertation durable concernant la pêche, qui doit aboutir dans le futur à une protection structurelle de la pêche.