Vertaling van "toekomst krachtdadig blijven inzetten " (Nederlands → Frans) :

De Dienst Vreemdelingenzaken wil hier in de toekomst op blijven inzetten.
L'Office des Étrangers souhaite continuer à procéder de la sorte à l'avenir.

Administratieve vereenvoudiging: de Commissie zal zich ook in de toekomst krachtdadig blijven inzetten om de regeldruk te verminderen.
Une simplification administrative: la Commission continuera d’œuvrer activement à la réduction des contraintes réglementaires.

3) Welke acties zal de staatssecretaris ondernemen om ervoor zorgen dat OCMW's en lokale besturen in de toekomst voldoende blijven inzetten op de sociaal-culturele en sportieve participatie van mensen in armoede, meer specifiek van kinderen en jongeren?
3) Quelle actions la secrétaire d'État envisage-t-elle d'entreprendre pour veiller à ce que les CPAS et les administrations locales continuent à investir suffisamment dans la participation socioculturelle et sportive des personnes en situation de pauvreté, plus particulièrement les enfants et les jeunes ?

En ook in de toekomst zullen we blijven inzetten op taalopleidingen van de operatoren.
À l'avenir également, nous continuerons à nous mobiliser au niveau des formations linguistiques des opérateurs.

Ik kan u met zekerheid zeggen dat België en zijn Europese partners zich actief blijven inzetten voor deze zaak en dat ze de activiteiten van mevrouw Ebadi ook in de toekomst zullen steunen, onder meer door haar uit te nodigen op vergaderingen van de ambassades van de EU.
Je puis vous assurer que la Belgique et ses partenaires européens resteront très actifs sur cette question et continueront à soutenir les activités de madame Ebadi, notamment en l’invitant à des réunions organisées par les ambassades de l’UE.

Ook in de toekomst blijven wij inzetten op sensibilisatie van de burger om zelf de nodige preventieve maatregelen te nemen.
A l’avenir aussi, nous continuerons à nous engager dans la sensibilisation du citoyen pour qu’il puisse adopter lui-même les mesures préventives nécessaires.

De Unie is een trouwe partner geweest voor Haïti en zij zal zich ook op de lange termijn volledig blijven inzetten voor de heropbouw van het land en voor een betere toekomst van de Haïtiaanse bevolking.
Nous sommes résolument aux côtés d'Haïti et nous continuerons de tout mettre en œuvre sur le long terme pour faire progresser la reconstruction du pays et aider sa population à bâtir un avenir meilleur.

De Raad zal zich blijven inzetten voor een stabiele toekomst voor een veilig, democratisch, welvarend en multi-etnisch Kosovo dat zijn plaats heeft in Europa.
Le Conseil a réaffirmé sa détermination à ce que soit assuré un avenir stable afin que puisse exister un Kosovo sûr, démocratique, prospère et multiethnique ayant sa place en Europe.

De Europese Unie zal zich krachtig blijven inzetten voor de toekomst van de FYROM en zal een naar hervormingen strevende FYROM op haar weg naar Europa actief steunen.
L'Union européenne continuera à attacher une grande importance à l'avenir de l'ARYM et soutiendra activement une ARYM déterminée à procéder aux réformes nécessaires sur sa route vers l'Europe.

In dit verband heeft hij bevestigd dat de Europese Unie zich zal blijven inzetten voor een stabiele toekomst voor een veilig, democratisch, welvarend en multi-etnisch Kosovo.
Il a rappelé dans ce contexte l'attachement de l'Union européenne à un avenir stable pour un Kosovo sûr, démocratique, prospère et multiethnique.