Traduction de «toekomst grotere hoeveelheden » (Néerlandais → Français) :

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, als methaan, dat een aanzienlijk hoger opwarmingsvermogen heeft dan CO2, in de toekomst in grotere hoeveelheden wordt uitgestoten door de Noordelijke IJszee als gevolg van het smelten van de zeebodem, krijgen we te maken met een uiterst gevaarlijke nieuwe variabele in het kwetsbare klimaatsysteem - een variabele die dringend nader onderzocht moet worden.
– (DE) Madame la Présidente, si, à l’avenir, le dégel de l’océan Arctique entraîne une libération de méthane, qui est un gaz au potentiel de réchauffement bien plus important que le CO2, nous verrons apparaître une nouvelle variable extrêmement dangereuse dans ce système climatique sensible – une variable qui nécessite de toute urgence un examen approfondi.

De tendens in al deze landen duidt erop dat zij in de toekomst grotere hoeveelheden verpakkingsafval per hoofd van de bevolking zullen produceren.
La tendance qui se dessine dans ces pays suggère qu'ils produiront à l'avenir encore plus de déchets d'emballages par habitant.

De verplichting met terugwerkende kracht betekent vooral een financiële bedreiging voor producenten die vroeger veel grotere hoeveelheden van hun producten konden afzetten dan tegenwoordig of in de toekomst, terwijl ondernemingen die nieuw op de markt verschijnen niet worden belast.
Cette obligation ayant effet rétroactif représente une menace financière, en particulier pour les producteurs qui, par le passé, ont mis sur le marché des quantités beaucoup plus importantes qu'ils ne le font actuellement ou qu'ils ne le feront à l'avenir, ce qui n'est pas le cas pour les entreprises nouvellement venues sur le marché.

De tendens in zowel Griekenland als Portugal duidt er echter op dat in de toekomst veel grotere hoeveelheden verpakkingsafval per hoofd van de bevolking zullen worden geproduceerd.
La tendance tant en Grèce qu'au Portugal suggère néanmoins qu'à l'avenir les quantités de déchets d'emballages produites par habitant seront nettement plus élevées.

Deze doelstelling heeft onder andere tot gevolg dat een aantal militaire kwartieren, gebouwen, terreinen, maar ook grotere hoeveelheden materieel in de toekomst niet meer door de krijgsmacht gebruikt zullen worden.
Il en résulte qu'un certain nombre de quartiers militaires, de bâtiments, de terrains, ainsi que d'importantes quantités de matériel ne seront plus utilisés à l'avenir par les forces armées.