Traduction de «toekomst gaan investeren » (Néerlandais → Français) :

In zijn resolutie van 8 juni 2011 "Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa" riep het Europees Parlement bovendien op tot een radicale vereenvoudiging van de financiering van de Unie voor onderzoek en innovatie, benadrukkend dat verhogingen van de middelen gepaard moeten gaan met een drastische vereenvoudiging van de financieringsprocedures.
Par ailleurs, dans sa résolution du 8 juin 2011 intitulée "Investir dans l'avenir: un nouveau CFP pour une Europe compétitive, durable et inclusive", le Parlement européen a appelé à une simplification radicale des procédures européennes de financement de la recherche et de l'innovation, tout en soulignant que l'accroissement des crédits doit aller de pair avec une simplification radicale des procédures de financement.

In zijn resolutie van 8 juni 2011 getiteld "Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa" heeft het Europees Parlement bovendien opgeroepen tot een radicale vereenvoudiging van de EU-financiering voor onderzoek en innovatie, en heeft het benadrukt dat verhogingen van de middelen gepaard moeten gaan met een drastische vereenvoudiging van de financieringsprocedures.
Par ailleurs, dans sa résolution du 8 juin 2011 intitulée: "Investir dans l'avenir : un nouveau CFP pour une Europe compétitive, durable et inclusive", le Parlement européen a appelé à une simplification radicale des procédures européennes de financement de la recherche et de l'innovation, tout en soulignant que l'accroissement des crédits doit aller de pair avec une simplification radicale des procédures de financement.

En natuurlijk heeft u absoluut gelijk, in onze visie zal dit beleid in de nabije toekomst en op de middellange termijn veranderen en meer gaan investeren in milieu- en gezondheidsaspecten, waaronder voedselzekerheid.
C’est ce que les participants retiennent principalement. Bien sûr, vous avez totalement raison, nous comptons bien que cette politique, à court et moyen termes, change son fusil d’épaule et investisse davantage dans les aspects environnementaux et sanitaires, notamment dans la sécurité alimentaire.

U moet echter het bedrijfsleven in heel Europa vertellen dat wij beste praktijken gaan belonen en dat ze nu moeten gaan investeren in een betere toekomst voor onze planeet.
Mais vous devez aussi dire maintenant, partout en Europe, que nous allons récompenser les bonnes pratiques et que l’industrie doit commencer à investir dans les technologies qui feront la différence pour notre planète.

Ten slotte moet de discussie met de financiële instellingen worden aangegaan teneinde te bereiken dat zij in de toekomst meer in energie-efficiëntie gaan investeren.
Les discussions devraient également s’ouvrir avec les institutions financières pour investir plus dans l’efficacité énergétique à l’avenir.

We mogen deze kans om te bewijzen dat we bereid zijn in de toekomst te investeren in plaats van naar het verleden te kijken, niet voorbij laten gaan.
Nous ne devons pas manquer cette occasion de prouver que nous sommes prêts à investir dans l’avenir plutôt que de regarder vers le passé.

Hoewel deze opties vooralsnog te kostbaar zijn, moeten wij nu al in de toekomst gaan investeren.
Comme ces solutions demeurent très coûteuses, il faudra attendre quelques années avant de commencer à investir dans ce domaine.

Voortzetting van het huidige beleid van begrotingsconsolidatie moet gepaard gaan met verbetering van de kwaliteit van de overheidsuitgaven door meer te investeren in de toekomst.
La poursuite de la politique actuelle de consolidation budgétaire doit être accompagnée d'efforts visant à améliorer la qualité des dépenses publiques en investissant dans l'avenir.