Traduction de «toekomst door biometrische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biometrisch gegeven | biometrisch identificatiemiddel | biometrisch kenmerk
caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique

biometrisch wetenschapper | specialist biometrie | biometricus | biometrisch wetenschapster
biométricien | biométricienne | biométricien/biométricienne | biométriste

biometrische categorisering | biometrische segregatie
catégorisation biométrique | ségrégation biométrique

biometrische enrolment | biometrische registratie
inscription de données biométriques

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

bijdragen aan de ontwikkeling van biometrische systemen
contribuer au développement de systèmes biométriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze derde landen hebben namelijk streng beveiligde machineleesbare Caricom-paspoorten, die zij in de nabije toekomst door biometrische paspoorten willen vervangen.
En effet, ces pays tiers disposent de passeports CARICOM présentant un niveau élevé de sécurité, lisibles par machine, et envisagent de remplacer ces passeports par des passeports biométriques dans un proche avenir.

3) Klopt het dat deze regelgeving werd ingeven door Europese regelgeving die bepaalt dat internationale reispassen in de toekomst moeten voldoen aan bepaalde biometrische kenmerken?
3) Est-il exact que cette réglementation a été inspirée par une réglementation européenne prévoyant que les passeports internationaux devront à l'avenir satisfaire à certains critères biométriques ?

De beslissing zou ingegeven zijn door Europese regelgeving die bepaald dat alle pasfoto's op internationale reispassen in de toekomst moeten voldoen aan bepaalde biometrische kernmerken.
La décision aurait été imposée par une réglementation européenne prévoyant que toutes les photos d'identité sur les passeports internationaux devront satisfaire à certains critères biométriques.

Ik wil dan ook voorleggen dat we in de toekomst de DNA-vingerafdruk moeten overwegen als de enige biometrische identificatie, die gegarandeerd hetzelfde is voor iedereen, voor alle Europese burgers.
Je propose donc qu’à l’avenir nous envisagions de recourir à l’empreinte ADN comme seul moyen d’identification biométrique, qui serait assurément identique pour tous les individus, pour tous les citoyens européens.

In de toekomst zullen visumaanvragers ongetwijfeld worden geïdentificeerd door het verzamelen van biometrische data als foto’s en vingerafdrukken.
La collecte d’éléments biométriques telles que les photographies et les empreintes digitales permettront à l’avenir de garantir l’identification de tout demandeur de visa.

II. 31 steunt de voorstellen van de Commissie om in de toekomst de Europese lijst van terroristische organisaties door een stemming met gekwalificeerde meerderheid te herzien en een Europese databank te creëren van personen (gebaseerd op de uitwisseling van biometrische gegevens) en organisaties die schuldig bevonden zijn aan terrorisme of een ernstig misdrijf;
II. 31. soutient les propositions de la Commission visant à réviser à l'avenir la liste européenne des organisations terroristes par la procédure du vote à la majorité qualifiée et à créer une base de données européenne des personnes (à partir d'échanges de données biométriques) et des organisations qui ont été convaincues de terrorisme ou de tout autre crime grave;

B. overwegende dat de VS sinds 11 september 2001 verschillende maatregelen hebben genomen ter versterking van de controle aan hun grenzen, dat met ingang van 1 oktober 2003 passagiers zonder visum alleen met een voor de computer leesbaar paspoort zonder visum de VS kunnen binnenkomen en dat in de nabije toekomst van passagiers een paspoort met biometrische gegevens wordt verlangd,
B. considérant que depuis le 11 septembre 2001, les États-Unis ont mis en place différentes mesures en vue de renforcer leurs contrôles aux frontières, et en particulier qu'à compter du 1er octobre 2003, seuls les passagers titulaires d'un passeport lisible par machine peuvent entrer sur leur territoire sans visa et que dans le proche avenir, les passagers devront être titulaires d'un passeport contenant des données biométriques,

De beslissing om aan de paspoorten van de onderdanen van de Europese Unie in de toekomst biometrische gegevens toe te voegen werd evenwel genomen door de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken (JBZ).
La décision d'inclure à l'avenir des données biométriques dans les passeports des ressortissants de l'Union européenne ayant toutefois été prise par le Conseil JAI, je vous livre les précisions suivantes.