Traduction de «toekomst de hoven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

gevolgen voor de toekomst | werking voor de toekomst
effet pour l'avenir

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen
corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus

politie van de hoven en rechtbanken
police des cours et tribunaux

Hovens karper
barbus d'Hoven

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het College van hoven en rechtbanken werkt aan een methode om dit onderscheid in de toekomst wel te kunnen maken.
Le Collège des cours et tribunaux élabore une méthode pour pouvoir établir effectivement cette distinction à l'avenir.

Het is nog te vroeg om daaruit conclusies te trekken, aangezien de statistische informaticatoepassing van het College van hoven en rechtbanken nog moet worden verbeterd in de nabije toekomst en de implementatie van dit nieuwe rechtscollege op organisatorisch vlak enige tijd in beslag neemt.
Il est encore trop tôt pour en tirer des conclusions dès lors que, d'une part, l'application informatique des statistiques du Collège des cours et tribunaux doit encore être améliorée dans un proche avenir et, d'autre part, qu'il a fallu un certain temps pour mettre en oeuvre cette nouvelle juridiction sur le plan organisationnel.

We zullen dus in de toekomst, op basis van objectieve criteria, ook over de personeelsformatie van de hoven en rechtbanken kunnen beslissen.
Nous pourrons donc à l'avenir fixer aussi le cadre des cours et tribunaux en fonction de critères objectifs.

Als de hoven en rechtbanken zich wat het VRK betreft in de toekomst even voorzichtig en verdeeld tonen als nu, maar wel besluiten om op dynamische en stoutmoedige wijze werk te maken van de toepassing van het toekomstige artikel 22bis, zou er zeker een juridische meerwaarde verbonden zijn aan de grondwettelijke omzetting, al was het maar wat de duidelijkheid betreft.
Si ces cours et tribunaux se montraient à l'avenir tout aussi prudents et divisés à l'égard de la CDE qu'ils le sont actuellement, et résolvaient par contre de faire oeuvre dynamique et audacieuse dans la mise en oeuvre du futur article 22bis, la plus-value juridique de la transcription constitutionnelle serait incontestable, ne fût-ce qu'en termes de clarification.

Niet alleen het Hof van Cassatie, maar evenzeer de hoven en rechtbanken moeten in de toekomst de kans krijgen om jonge en bekwame juristen aan te werven, waarbij de functie van referendaris of parketjurist aantrekkelijk blijft ook bij een volledige loopbaan.
Non seulement la Cour de cassation, mais aussi les cours et tribunaux doivent pouvoir engager, dans le futur, des juristes jeunes et compétents, où la fonction de référendaire ou juriste de parquet reste même attrayante dans une carrière complète.

Deze gegevens zouden in de toekomst wel worden verzameld voor de hoven en rechtbanken.
Ces données pourront être collectées dans le futur pour les cours et tribunaux.

Met de vervanging van de huidige informaticatoepassingen bij de hoven en rechtbanken door de Phenixtoepassing zal dit probleem weggewerkt worden in de nabije toekomst.
Suite au remplacement des applications actuelles des cours et tribunaux par l'application Phénix, ce problème disparaîtra dans un proche avenir.

Dit gebeurt binnen afzienbare tijd. 3. Het gebouw aan de Britselei zal in de toekomst de Hoven huisvesten, namelijk het hof van beroep, het Parket-generaal en het Arbeidshof, alle sinds 1975 gevestigd aan de Waalse kaai te Antwerpen, en het Assisenhof.
3. L'immeuble de la Britselei abritera les Cours à l'avenir, à savoir la cour d'appel, le Parquet général et la Cour du travail, qui sont tous installés depuis 1975 au Waalse kaai à Anvers, ainsi que la Cour d'assises.

De ministeriële omzendbrief en de omzendbrief van het College van Procureurs-generaal bij de Hoven van Beroep, die de te volgen procedure bij vaststellingen van druggebruik en -handel standaardiseren, en die in werking zijn getreden op 16 februari 2009, zullen voor de toekomst toelaten een jaarlijkse analyse te realiseren van de aard en omvang van de inbreuken op de drugwetgeving.
La circulaire ministérielle et la circulaire du collège des procureurs généraux près les cours d'appel qui standardisent la procédure à suivre en cas de découverte de consommation ou de trafic de drogue et qui sont entrées en vigueur le 16 février 2009 permettront à l'avenir d'effectuer une analyse annuelle de la nature et de l'importance des infractions à la législation en matière de drogue.