Vertaling van "toekenning van zelfbestuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

toekennen van wettelijke graden | toekenning van academische graden | toekenning van wetenschappelijke graden
collation des grades universitaires

Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus
directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive sur les procédures d’asile

toekenning van schadevergoeding
octroi de dommages et intérêts

toekenning
attribution

beslissing tot toekenning
décision d'octroi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Moldavische regering is druk doende met het in kaart brengen van de behoeften op het gebied van modernisering en hervorming van het lokale en regionale zelfbestuur. Het Comité wacht met belangstelling de inspanningen af die moeten leiden tot een echte administratieve en fiscale decentralisering, aanscherping van de maatregelen op het gebied van financiële verevening en toekenning van middelen op lokaal en regionaal niveau, vergroting van de fiscale basis van het lokale bestuur, meer publiek-private samenwerking bij de ontwikkeling van openbare diensten en versterking van de bestuurscapaciteit van de subnationale overheden.
prend note du fait que le gouvernement de la République de Moldavie est engagé dans un vaste processus de réflexion sur les besoins en matière de modernisation et de réforme quant à l'autonomie locale et régionale. L'objectif est d'opérer une décentralisation administrative et budgétaire véritable, de perfectionner les politiques en matière d'équilibre financier et d'allocation des ressources au niveau local et régional, d'étendre la base fiscale des administrations locales, d'encourager les partenariats publics-privés pour développer les services publics et de consolider les capacités administratives des pouvoirs publics de niveau infranational;

overwegende dat het Indonesische nationale parlement in oktober 2001 een speciale wet heeft aangenomen inzake toekenning van zelfbestuur aan de provincie Papoea (Irian Jaya) binnen Indonesië,
considérant l'adoption au mois d'octobre 2001, par le parlement national indonésien, d'une loi d'autonomie spéciale en faveur de la province de Papouasie (Irian Jaya) au sein de l'Indonésie,

G. overwegende dat het Indonesische nationale parlement in oktober jl. een speciale wet heeft aangenomen inzake toekenning van zelfbestuur aan de provincie Papoea (Irian Jaya) binnen Indonesië,
G. considérant l'adoption au mois d'octobre, par le parlement national indonésien, d'une loi d'autonomie spéciale en faveur de la province de Papouasie (Irian Jaya) au sein de l'Indonésie,