Traduction de «toekenning van sociale toeslagen » (Néerlandais → Français) :

Zoals reeds vermeld hebben de opeenvolgende verbeteringen inzake de toekenning van sociale toeslagen ongetwijfeld sterk bijgedragen tot het verminderen van de bestaansonzekerheid van kinderen die opgroeien in een gezin waar het gezinshoofd werkloos, langdurig ziek of gepensioneerde is en weinig bestaansmiddelen aanwezig zijn.
Ainsi qu'il a déjà été précisé, les améliorations successives en matière d'octroi de suppléments sociaux ont sans aucun doute fortement contribué à réduire la précarité des enfants élevés dans une famille dont le chef est chômeur, en congé de maladie de longue durée ou pensionné, et qui dispose de peu de ressources.

4. Inkomensgrenzen voor de toekenning van sociale toeslagen en de toeslag voor éénoudergezinnen
4. Plafonds de revenus pour l’octroi de suppléments sociaux et du supplément octroyé en faveur des familles monoparentales

Binnen mijn bevoegdheid voor personen met een beperking is de automatisering van de toekenning van sociale rechten een belangrijke prioriteit.
Dans le cadre de mes compétences relatives aux Personnes handicapées, l'automatisation de l'octroi des droits sociaux est une priorité essentielle.

Ik kan het kamerlid wel enkele elementen van informatie geven met betrekking tot een aantal maatregelen die tot mijn rechtstreekse bevoegdheid behoren: - punt 1.b. uit de resolutie: het Rekenhof is effectief gestart met het onderzoek naar de kwaliteit, de uitvoering, de opvolging en de evaluatie van het tweede armoedebestrijdingsplan 2012-2014; - punten 2.d. en 3 uit de resolutie: met betrekking tot de automatisering van te toekenning van sociale rechten werd aan het netwerk van armoedeambtenaren een nota gevraagd over de voorwaarden en mogelijkheden van verdere automatisering van rechten.
Je peux cependant vous fournir quelques éléments d'information concernant certaines mesures qui relèvent directement de mes compétences: - point 1.b. de la résolution: la Cour des comptes a effectivement commencé à examiner la qualité, l'exécution, le suivi et l'évaluation du deuxième Plan de Lutte contre la Pauvreté 2012-2014; - points 2.d. et 3 de la résolution: à propos de l'automatisation de l'octroi des droits sociaux, une note a été demandée au réseau des fonctionnaires pauvreté concernant les conditions et possibilités de la poursuite de l'automatisation des droits.

De aanwezige dossierbeheerders geven gepersonaliseerde uitleg over praktische regels in verband met kraamgeld, kinderbijslag, sociale toeslagen enz. Het is ook de gelegenheid om aanvraagformulieren en brochures uit te delen.
Les gestionnaires présents sur place fournissent des explications personnalisées sur les modalités pratiques relatives aux allocations de naissance, aux allocations familiales, aux suppléments sociaux, etc. C'est aussi l'occasion de diffuser des formulaires de demande et des brochures.

Hierbij kan bijvoorbeeld verwezen worden naar de eventuele sociale toeslagen binnen de kinderbijslag, die recentelijk werd overgedragen aan de Deelstaten. 1. Het totale budget van de welvaartsenveloppes 2015 - 2016 en 2017 - 2018 bedraagt 1,175 miljard euro.
Dans cette optique, il est permis de faire référence aux éventuels suppléments sociaux dans le cadre des allocations familiales, récemment transférées aux entités fédérées. 1. Le budget total des enveloppes bien-être 2015 - 2016 et 2017 - 2018 se monte à 1,175 milliard d'euros.

Twee koninklijke besluiten werden genomen om de inkomensgrenzen tot bepaling van enerzijds de toekenning van de sociale toeslagen voor tweeoudergezinnen, en anderzijds de toekenning van de toeslag voor éénoudergezinnen gelijk te schakelen met het maximumbedrag van de vergoeding voor invaliditeit verkregen in de sector geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Deux arrêtés royaux ont été pris afin de revaloriser les plafonds de revenus déterminant d’une part l’octroi des suppléments sociaux à l’égard des familles biparentales, et d’autre part l’octroi du supplément en faveur des familles monoparentales, afin de les mettre en conformité avec le montant maximum d’indemnité pour invalidité prévu par le secteur soins de santé et indemnités.

— voor kinderen van rang 1 die genieten van sociale toeslagen, toeslagen voor eenoudergezinnen, wezen, of voor gehandicapte kinderen,
— pour les enfants de rang 1 bénéficiant de suppléments sociaux, monoparentaux, d'orphelin ou pour enfants handicapé,

Binnen de FOD Sociale Zekerheid moet er een college beslissen over de toekenning van sociale voordelen voor oorlogsslachtoffers.
Au sein du SPF Sécurité sociale, un collège est amené à statuer sur l'octroi d'avantages sociaux aux victimes de la guerre.