Traduction de «toekennen van uitzonderingen heel strikt » (Néerlandais → Français) :

Het is van het uiterste belang dat deze maatregelen niet worden uitgehold en dat de wettelijke regels voor het toekennen van uitzonderingen heel strikt worden gevolgd.
Il est extrêmement important de ne pas vider ces mesures de leur contenu et de respecter très strictement les règles légales en matière d'octroi de dérogations.

Als Parlement hebben wij ons wijs gedragen wat het third party certification betreft en hebben we ons bijzonder streng opgesteld wat de normen inzake chemische stoffen betreft, ik denk aan de allergenen, ik denk ook aan de zware metalen; voor de CMR kozen we voor een totaalverbod met enkel uitzonderingen onder heel strikte voorwaarden.
Le Parlement a agi avec raison en ce qui concerne la certification par des organismes indépendants et a adopté une ligne particulièrement stricte s’agissant des normes relatives aux substances chimiques telles que les allergènes et les métaux lourds.

De interpretatie gaat dus verder dan we strikt genomen uit het advies en de arresten van het Hof kunnen afleiden en we moeten eventuele uitzonderingen dan ook heel specifiek omschrijven.
L'interprétation du gouvernement va donc plus loin que ce qu'on peut déduire de l'avis et des arrêts de la Cour et il convient dès lors de définir très spécifiquement d'éventuelles exceptions.