Traduction de «toegezegde officiële ontwikkelingshulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officiële ontwikkelingsbijstand | officiële ontwikkelingshulp | zuivere ontwikkelingshulp | ODA [Abbr.]
aide publique au développement | APD [Abbr.]

officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een schenking (ODA-schenking)
don d'aide publique au développement

officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een lening (ODA-lening)
prêt d'aide publique au développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. overwegende dat de Europese Unie de grootste donor van ontwikkelingshulp is en in 2008 verantwoordelijk was voor circa 60% van de mondiale steun, en dat er in 2009 volgens voorspellingen van de Commissie een tekort zal zijn van 22 miljard USD ten opzichte van de toegezegde officiële ontwikkelingshulp (ODA),
H. considérant que l'Union européenne est le principal donateur, en ayant fourni environ 60% du montant de l'aide mondiale en 2008, et que la Commission prévoit que les engagements en matière d'aide publique au développement (APD) accuseront en 2009 un déficit de 22 milliards de dollars,

37. spreekt zijn waardering uit voor de herbevestiging van de toezegging te voldoen aan de Millenniumdoelen voor ontwikkeling en de toegezegde officiële ontwikkelingshulp daadwerkelijk te verstrekken, o.m. toezeggingen in verband met Hulp voor Handel, kwijtschelding van schulden, en de toezeggingen van Gleneagles, met name aan Afrika ten zuiden van de Sahara;
37. salue l'attachement réaffirmé à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et les engagements d'APD, notamment ceux portant sur l'aide au commerce et l'allègement de la dette, ainsi que ceux pris à Gleneagles, en particulier à l'égard de l'Afrique sub-saharienne;

6. spreekt er zijn waardering voor uit dat het streven naar verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen en van toegezegde officiële ontwikkelingshulp andermaal is bevestigd, met inbegrip van handelssteun, schuldkwijtschelding en de toezeggingen van Gleneagles;
6. salue l'attachement réaffirmé à atteindre les OMD et les engagements d'aide publique au développement (APD), notamment ceux portant sur l'aide au commerce et l'allègement de la dette, ainsi que ceux pris à Gleneagles;